Traducción de la letra de la canción The Wild Colonial Boy - Victor Young

The Wild Colonial Boy (original)

There was a wild colonial boy.
Jack Duggan was his name.
He was born and bred in Ireland
In a place called Castlemane.
He was his father’s only son;
His mother’s pride and joy.
And dearly did his parents love
The wild colonial boy.
At the early age of sixteen years
He left his native home,
And to Australia’s sunny land
He was inclined to roam.
He robbed the rich
He helped the poor.
A terror to Australia was
This wild colonial boy.

(traducción)

Había un niño colonial salvaje.
Jack Duggan era su nombre.
Nació y creció en Irlanda
En un lugar llamado Castlemane.
Era el único hijo de su padre;
El orgullo y la alegría de su madre.
Y mucho amaban sus padres
El chico colonial salvaje.
A la temprana edad de dieciséis años
Dejó su hogar natal,
Y a la tierra soleada de Australia
Estaba inclinado a vagar.
Robó a los ricos
Ayudó a los pobres.
Un terror para Australia fue
Este chico colonial salvaje.