Traducción de la letra de la canción Little Girl - Victoria Canal

Little Girl (original)

Little girl, why don’t you answer me?
Little girl, why do you cry?
Well, right now, you’re standing next to me
And that means you’re alright
Little girl, what are you doing here?
It’s not a place for you to play
I’ve seen people die here
I’ve seen the clouds rain everyday
But who does this to you?
Who makes your day a sad song?
And why is it my dear
You sing along?
Little girl, you’ve got so much to grow
Yeah, there’s so much for you to learn
Yes, I know it’s tough not to know
What the future will be like when you return
But who does this to you?
Who makes your day a sad song?
And why is it my dear
You sing along?
Haaa
Haaa
Little girl, I know you’ll like it there
And all your dreams will come true
But I’m afraid you cannot travel there
The time is just not right for you
The time is just not right for you

(traducción)

Niña, ¿por qué no me respondes?
Niña, ¿por qué lloras?
Bueno, ahora mismo, estás parado a mi lado.
Y eso significa que estás bien
Niña, ¿qué haces aquí?
No es un lugar para que juegues
he visto morir gente aqui
He visto las nubes llover todos los días
¿Pero quién te hace esto?
¿Quién hace de tu día una canción triste?
¿Y por qué es querida
¿Cantas?
Niña, tienes mucho que crecer
Sí, hay tanto para que aprendas
Sí, sé que es difícil no saber
Cómo será el futuro cuando regreses
¿Pero quién te hace esto?
¿Quién hace de tu día una canción triste?
¿Y por qué es querida
¿Cantas?
jajaja
jajaja
Niña, sé que te gustará allí
Y todos tus sueños se harán realidad
Pero me temo que no puedes viajar allí.
El momento no es el adecuado para ti
El momento no es el adecuado para ti