Traducción de la letra de la canción Wolves (The Other Side) - Victoria Canal

Wolves (The Other Side) (original)

Tell the wolves I am home, I am ready for war
I was lost in a storm, but now I’m stronger
Tell the people I meant what I said before
I won’t be holding my breath for much longer
I’m so excited for the sun to shine again
And I cannot wait until my lungs can feel again
Something about the way I’m terrified to see my own face
Paralyzes me with insecurity
It’s hard to sleep at night knowing that no matter how I try
There’s no place for me to find
On the other side, on the other side
Catch and go, crash and burn, maybe it’s what I deserve?
For better or for worse, they’ve decided
Waiting for stars to align or maybe some kind of sign
Tell me I’m out of my mind, I won’t mind it
I’m so excited for the sun to shine again
I cannot wait until I know myself again
Something about the way I’m terrified to see my own face
Paralyzes me with insecurity
It’s hard to sleep at night knowing that no matter how I try
There’s no place for me to find
On the other side, on the other side
On the other side, on the other side
I am not a ghost, I don’t believe in ghosts, I can’t be a ghost
I am not a ghost, I don’t believe in ghosts, I can’t be a ghost
I am not a ghost, I don’t believe in ghosts, I can’t be a ghost
I am not a ghost, I don’t believe in ghosts, I can’t be a ghost
Oh!
Something about the way I’m terrified to see my own face
Paralyzes me with insecurity
It’s hard to sleep at night knowing that no matter how I try
There’s no place for me to find
On the other side, on the other side
On the other side, on the other side

(traducción)

Dile a los lobos que estoy en casa, estoy listo para la guerra
Me perdí en una tormenta, pero ahora soy más fuerte
Dile a la gente que quise decir lo que dije antes
No aguantaré la respiración por mucho más tiempo
Estoy tan emocionada de que el sol brille de nuevo
Y no puedo esperar hasta que mis pulmones puedan sentir de nuevo
Algo sobre la forma en que estoy aterrorizado de ver mi propia cara
me paraliza de inseguridad
Es difícil dormir por la noche sabiendo que no importa cuánto lo intente
No hay lugar para mí para encontrar
En el otro lado, en el otro lado
Atrapa y vete, choca y arde, ¿tal vez es lo que merezco?
Para bien o para mal, han decidido
Esperando a que las estrellas se alineen o tal vez algún tipo de señal
Dime que estoy loco, no me importará
Estoy tan emocionada de que el sol brille de nuevo
No puedo esperar hasta que me conozca de nuevo
Algo sobre la forma en que estoy aterrorizado de ver mi propia cara
me paraliza de inseguridad
Es difícil dormir por la noche sabiendo que no importa cuánto lo intente
No hay lugar para mí para encontrar
En el otro lado, en el otro lado
En el otro lado, en el otro lado
No soy un fantasma, no creo en fantasmas, no puedo ser un fantasma
No soy un fantasma, no creo en fantasmas, no puedo ser un fantasma
No soy un fantasma, no creo en fantasmas, no puedo ser un fantasma
No soy un fantasma, no creo en fantasmas, no puedo ser un fantasma
¡Vaya!
Algo sobre la forma en que estoy aterrorizado de ver mi propia cara
me paraliza de inseguridad
Es difícil dormir por la noche sabiendo que no importa cuánto lo intente
No hay lugar para mí para encontrar
En el otro lado, en el otro lado
En el otro lado, en el otro lado