Traducción de la letra de la canción Man Of Straw - Viking

Man Of Straw (original)

A man in the corner talk to himself
Drawing spiteful stares from the passerby
He doesn’t sleep in doorways
Well maybe half the time
Still be is a man…
A body shared is a body still the same
A mind divided cannot be blamed
For the torment caused itself
And for others
Still he is a man…
Chorus:
A schizophrenic’s like a mirror
In that they have two sides
The first and last of generations
Only two to survive
They peacefully coexist
Neither knows they’re alive
Until two lives are torn apart
When these worlds collide
A genetic imbalance or pressure on the brain
He knows not the cause
It is the furthest thing from his mind
Lack of thought is not a problem
For this man of straw
So named for his fragility of state
(Chorus)
(Solo: Brett, Ron)

(traducción)

Un hombre en la esquina habla solo
Dibujando miradas rencorosas del transeúnte
No duerme en los portales
Bueno, tal vez la mitad del tiempo
Todavía ser es un hombre...
Un cuerpo compartido es un cuerpo que sigue siendo el mismo
Una mente dividida no puede ser culpada
Porque el tormento se causó a sí mismo
y para otros
Todavía es un hombre...
Coro:
Un esquizofrénico es como un espejo
En que tienen dos lados
La primera y la última de las generaciones
Solo dos para sobrevivir
conviven pacíficamente
Ninguno sabe que están vivos.
Hasta que dos vidas se desgarran
Cuando estos mundos chocan
Un desequilibrio genético o presión sobre el cerebro
Él no sabe la causa
es lo mas alejado de su mente
La falta de pensamiento no es un problema
Para este hombre de paja
Llamado así por su fragilidad de estado
(Coro)
(Solo: Brett, Ron)