Traducción de la letra de la canción Winter - Viking

Winter (original)

The change of seasons passes
Neverending iwth the day
The wizard we call winter
Can bring storms into our bays
First we pray for sunshine
Then we plead for rain
But the deadly time of year
Is the season we cannot change
Tramping through the snowdrifts
We’veweary and battle fatigued
Anticipating ambush
At every rustling tree
We’re two months away from death
Trudging ever onward
Frostbitten feet and frozen breath
White winter brings the new-fallen snow
Nature’s eulogy for sin
The coming of winter, a season of love
And the waging of war between men
Headed for a battlefield where we will surely die
Our fate is written in the stars tonight
Our future changes, though I know not how
Destiny is changed — now!
A wizard upon us, eyes blazing, spells spewing from his mouth
Flames leaps from his hands, hallucinations
We will never know as we’re engulfed in flames
Oh, to die this way, when we’re defenseless
At the hands of this occult master gone insane…
Awaken shackled, and my men are here
As for my comrades, two are dead I fear
Until I see life in both of them
Torchlight approaches — here!
An old man unlocks me, and the rest of my men as he speaks these words
«I am Krakenaus, you must follow me,
We will escape from this forsaken pit of hell!
Now come quickly, if we’re discovered
You will suffer a fate that is worse than death!»
(Solo: Brett, Ron, Brett, Ron)
Following a stranger, I’m dependent for life
Hoping the man is not a deceiver
The walls are getting cold, we must be nearing an out
In Krakenaus I am now a believer
Running blind through the flurry of snow
Guided only by the page of a master
We know the wizard’s here, he has pursued us this night

(traducción)

El cambio de estaciones pasa
Sin fin con el día
El mago que llamamos invierno
Puede traer tormentas a nuestras bahías
Primero rezamos por la luz del sol
Entonces suplicamos por lluvia
Pero la época mortal del año
es la estación que no podemos cambiar
Caminando a través de los ventisqueros
Estamos cansados ​​y fatigados de la batalla
Anticipando una emboscada
En cada árbol susurrante
Estamos a dos meses de la muerte
Caminando siempre hacia adelante
Pies congelados y aliento congelado
El invierno blanco trae la nieve recién caída
Elogio de la naturaleza por el pecado
La llegada del invierno, una estación de amor
Y la libración de la guerra entre los hombres
Dirigido a un campo de batalla donde seguramente moriremos
Nuestro destino está escrito en las estrellas esta noche
Nuestro futuro cambia, aunque no sé cómo
El destino ha cambiado, ¡ahora!
Un mago sobre nosotros, ojos ardientes, hechizos vomitando de su boca
Llamas saltan de sus manos, alucinaciones
Nunca lo sabremos mientras estamos envueltos en llamas
Oh, morir de esta manera, cuando estamos indefensos
A manos de este maestro oculto que se volvió loco...
Despierta encadenado, y mis hombres están aquí
En cuanto a mis camaradas, dos están muertos, me temo
Hasta que veo vida en ambos
Se acerca la luz de las antorchas, ¡aquí!
Un anciano me desbloquea a mí y al resto de mis hombres mientras pronuncia estas palabras
«Soy Krakenaus, debes seguirme,
¡Escaparemos de este pozo abandonado del infierno!
Ahora ven rápido, si nos descubren
¡Sufrirás un destino peor que la muerte!»
(Solo: Brett, Ron, Brett, Ron)
Siguiendo a un extraño, soy dependiente de por vida
Esperando que el hombre no sea un engañador
Las paredes se están enfriando, debemos estar a punto de salir.
En Krakenaus ahora soy creyente
Corriendo a ciegas a través de la ráfaga de nieve
Guiado solo por la página de un maestro
Sabemos que el mago está aquí, nos ha perseguido esta noche.