Traducción de la letra de la canción They Raped The Land - Viking

They Raped The Land (original)

Strip mining was born man’s desire
For maximum gain from minimum strain
Using water cannons they washed away
Entire mountainsides that are just desert today
The deluge lasted for too many years
So long ago, but even now it appears
The floods cut the ground like a sacrificial knife
Now just gravel and dust, three can never be life
Mountains that stood, the waves erased
Man disfigured, destroyed the earth’s face
Only infertile sand, like the dot from a bleed
Annihilated, taken by greed
(Chorus)
Maceration — the constant erosion
Total immersion — They raped the Land
Massive infusion — man’s inclination
Hydraulic destruction — They raped the Land
The unholy baptism
A lymph unstoppable
Mother Nature lies violated
Used against herself
The retrogradation
Soil wearing away
MAnkind is responsible
For mass decay
(Solo: Ron)
(Chorus)
Water is lifegiving fluid
It is the cause of revolution
And can recreate
Man, whose instinctive nature is evil
Puts limits on himself
But is always too late
Earth, our only terra firma
Invincibly cnstructed
Both of shale and slate
Together, it seems
That man is weakest
But still he’s had the power granted to abate
the debasement of our environment

They Raped The Land (traducción)

La minería a cielo abierto nació del deseo del hombre
Para obtener la máxima ganancia con la mínima tensión
Usando cañones de agua se lavaron
Laderas enteras que hoy son desierto
El diluvio duró demasiados años.
Hace tanto tiempo, pero incluso ahora parece
Las inundaciones cortan el suelo como un cuchillo de sacrificio
Ahora solo grava y polvo, tres nunca pueden ser vida
Montañas que se pararon, las olas borraron
El hombre desfigurado, destruyó la faz de la tierra
Sólo arena infértil, como el punto de un sangrado
Aniquilado, tomado por la codicia
(Coro)
Maceración: la erosión constante
Inmersión total: violaron la Tierra
Infusión masiva: la inclinación del hombre
Destrucción hidráulica: violaron la tierra
El bautismo impío
Una linfa imparable
La madre naturaleza miente violada
Usado contra ella misma
la retrogradación
Desgaste del suelo
La humanidad es responsable
Para la descomposición masiva
(Solo: Ron)
(Coro)
El agua es un fluido que da vida
Es la causa de la revolución.
Y puede recrear
El hombre, cuya naturaleza instintiva es el mal
Se pone límites a sí mismo
Pero siempre es demasiado tarde
La tierra, nuestra única tierra firme
Invenciblemente construido
Tanto de esquisto como de pizarra
Juntos, parece
ese hombre es el mas debil
Pero aún así se le ha otorgado el poder de disminuir
la degradación de nuestro medio ambiente