Traducción de la letra de la canción En Bra Dag - Viktoria Tolstoy

En Bra Dag (original)

Hur r det fatt?
Jag tror jag vet
Det har varit en lng vecka
Och du orkar inte mer
Bara luta dig tillbaks
Och sparka av dig dina skor
Lt det regna utanfr
Hr inne har vi sol
Lt telefonen ringa
Det spelar ingen roll
Vi tar oss en ledig dag
Dom kan ringa tillbaks imorrn
Det r en mnsklig rttighet
Att f ta det lugnt ibland
Vi lser drren
Och gnar oss t varann
(ref)det hr blir en bra dag
Det hr blir en ledig dag
Det hr blir en lugn dag
En sn som alla borde ha
Det hr blir en bra dag
Vi lter den bara g
Det hr blir en lugn dag
Inget som str oss tv
Det kommer en tid
Fr varje kvinna och man
Att sakta ned p tempot
Och terupptcka varann
I denna vansinniga tid
Vi alla lever i
Vill jag inte glmma bort det enkla
Och det, r min filosofi
Lt telefonen ringa
Det spelar ingen roll
Vi tar oss en ledig dag
Dom kan ringa tillbaks imorrn
Det r en mnsklig rttighet
Att f ta det lugnt ibland
Vi lser drren
Och gnar oss t varann
(ref)bra dag
Det hr blir en ledig dag
Det hr blir en lugn dag
En sn som alla borde ha
Det hr blir en bra dag
Vi lter den bara g
Det hr blir en lugn dag
Inget som str oss tv
(ref)det hr blir en bra dag
Det hr blir en ledig dag
Det hr blir en lugn dag
En sn som alla borde ha
Det hr blir en bra dag
Vi lter den bara g
Det hr blir en lugn dag
Inget som str oss tv

(traducción)

¿Cómo se hace?
creo que sé
ha sido una larga semana
Y ya no puedes soportarlo
Solo siéntate
Y quítate los zapatos
Deja que llueva desde afuera
Adentro tenemos sol
Deja que suene el teléfono
No importa
nos tomamos un día libre
Pueden volver a llamar mañana
es un derecho humano
Para tomarlo con calma a veces
Leemos la puerta
Y frotarnos el uno al otro
(ref) será un buen día
va a ser un dia libre
va a ser un dia tranquilo
Un sn que todo el mundo debería tener
este va a ser un buen dia
simplemente lo dejamos ir
va a ser un dia tranquilo
Nada que nos moleste TV
Llegará un momento
Para cada mujer y hombre
Para ralentizar el ritmo
y redescubrirnos
En este tiempo loco
todos vivimos en
no quiero olvidar lo simple
Y esa es mi filosofia
Deja que suene el teléfono
No importa
nos tomamos un día libre
Pueden volver a llamar mañana
es un derecho humano
Para tomarlo con calma a veces
Leemos la puerta
Y frotarnos el uno al otro
(ref) buenos dias
va a ser un dia libre
va a ser un dia tranquilo
Un sn que todo el mundo debería tener
este va a ser un buen dia
simplemente lo dejamos ir
va a ser un dia tranquilo
Nada que nos moleste TV
(ref) será un buen día
va a ser un dia libre
va a ser un dia tranquilo
Un sn que todo el mundo debería tener
este va a ser un buen dia
simplemente lo dejamos ir
va a ser un dia tranquilo
Nada que nos moleste TV