Traducción de la letra de la canción Our Man - Viktoria Tolstoy

Our Man (original)

10 OUR MAN
music &words:A.
Petrov and T. Kalinina — Anna Alerstedt
One familiar face, chatting merrily
With some people, they’re of no importance
But I think you’llfind it interesting to find her here
Have another drink, mingle with the crowd
Work your way across the room
Until you’re almost close enough to finally expose her fear
Startled for a while, looking up at you
Then she gives a blinding smile
That somehow strikes you harder than a fist or bullet ever could
So the game is on, counter with a laugh
Ask her ifshe’d possibly consider having but a single dance
With someone obviously harmless and endearing and as humble as yourself
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it Keep your senses sharp, never hesitate
Trusting is a luxury you can’t afford
And if you faulter it might be the end of you
Never get to close, cover up your tracks
Time is of the essence, you don’t have to be reminded
Of the people who depend on you
Muster up a smile, tell a little joke
Make up some distraction when the time is right
And when you see an opening you make your move
Slipping through the crowd, nice and easy now
Careful not to draw any attention to yourself or what you doing
And though luck is helpful it’s your skill that always gets the job done in the
end
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it

(traducción)

10 NUESTRO HOMBRE
Música y letra: A.
Petrov y T. Kalinina: Anna Alerstedt
Una cara familiar, charlando alegremente.
Con algunas personas, no tienen importancia
Pero creo que te resultará interesante encontrarla aquí.
Toma otro trago, mézclate con la multitud
Ábrete camino a través de la habitación
Hasta que estés lo suficientemente cerca para finalmente exponer su miedo
Sobresaltado por un momento, mirándote
Entonces ella da una sonrisa cegadora
Que de alguna manera te golpea más fuerte que un puño o una bala.
Así que el juego está en marcha, responde con una risa
Pregúntale si posiblemente consideraría tener un solo baile.
Con alguien obviamente inofensivo y entrañable y tan humilde como tú.
es algo asi como un misterio
Cómo has encontrado tu lugar en la historia
Oscuridad total a plena vista
Y nadie lo sabe Mantén tus sentidos agudos, nunca dudes
Confiar es un lujo que no te puedes permitir
Y si fallas, podría ser tu final
Nunca te acerques, cubre tus huellas
El tiempo es esencial, no es necesario que te lo recuerden
De las personas que dependen de ti
Reúne una sonrisa, cuenta un pequeño chiste
Inventar alguna distracción cuando sea el momento adecuado
Y cuando ves una abertura, haces tu movimiento
Deslizándose entre la multitud, agradable y fácil ahora
Tenga cuidado de no llamar la atención sobre usted mismo o sobre lo que está haciendo.
Y aunque la suerte es útil, es tu habilidad la que siempre hace el trabajo en el
fin
es algo asi como un misterio
Cómo has encontrado tu lugar en la historia
Oscuridad total a plena vista
y nadie lo sabe