Traducción de la letra de la canción Have a Good Time - Viktoria Tolstoy, Jacob Karlzon, Lars Danielsson

Have a Good Time (original)

Yesterday it was my birthday
I hung one more year on the line
I should be depressed
My life’s a mess
But I’m having a good time
I’ve been loving and loving
And loving
I’m exhausted from loving so well
I should go to bed
But a voice in my head
Says «Ah, what the hell»
Paranoia strikes deep in the heartland
But I think it’s all overdone
Exaggerating this and exaggerating that
They don’t have no fun
I don’t believe what I read in the papers
They’re just out to capture my dime
I ain’t worrying
And I ain’t scurrying
Maybe I’m laughing my way to disaster
Maybe my race has been run
Maybe I’m blind
To the fate of mankind
But what can be done?
So God bless the goods we was given
And God bless the U.S. of A
And God bless our standard of living
Let’s keep it that way

(traducción)

Ayer fue mi cumpleaños
Colgué un año más en la línea
debería estar deprimido
mi vida es un desastre
pero me lo estoy pasando bien
he estado amando y amando
y amar
Estoy agotado de amar tan bien
Debería irme a la cama
Pero una voz en mi cabeza
Dice «Ah, qué diablos»
La paranoia golpea profundamente en el corazón
Pero creo que todo está exagerado
Exagerando esto y exagerando aquello
No tienen diversión
no me creo lo que leo en los periodicos
Solo quieren capturar mi moneda de diez centavos
no me estoy preocupando
Y no estoy corriendo
Tal vez me estoy riendo camino al desastre
Tal vez mi carrera se ha corrido
Tal vez estoy ciego
Al destino de la humanidad
Pero, ¿qué se puede hacer?
Así que Dios bendiga los bienes que nos dieron
Y Dios bendiga a los EE. UU. de A
Y Dios bendiga nuestro nivel de vida
Mantengámoslo de esa manera