Traducción de la letra de la canción Remember Me - Vincint

Remember Me (original)

Under lights
In a room full of people who don’t recognize us
I reach out for you and call out your name
Oh, I know I should tell you
But you seem so happy with him
And feels like it’s never the time or place
What makes it worse
There’s no move to pull me through
I need to get over you
That’s how it is
I must admit
There’s one thing left for you and me to do
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Before we go, oh
Say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
Every second’s like torture
To my heart, my soul, and my body
There’s nobody taking that pain away (Hey!)
Only you, only you could do
Wish I could tell you the truth
But the truth hurts, so what could I say?
You know what makes it worse?
There’s no move to pull me through
I need to get over you
That’s how it is
I must admit
There’s one thing left for you and me to do
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Before we go, oh
Just say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
I know that we can never have this
Sometimes, it’s just not meant to be
I hope you fall in love with someone
Who loves you half as much as me
Before we go
Say that you’ll remember me
Oh, before we go
Say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
(Say that you’ll remember me, oh)
I know that we can never have this (Remember me)
Sometimes, it’s just not meant to be (No)
I hope you fall in love with someone
Who loves you half as much as me

(traducción)

bajo las luces
En una habitación llena de gente que no nos reconoce
Me acerco a ti y llamo tu nombre
Oh, sé que debería decírtelo
Pero pareces tan feliz con él.
Y se siente como si nunca fuera el momento o el lugar
¿Qué lo empeora?
No hay movimiento para tirar de mí
necesito superarte
Así es como es
Yo debo admitir
Queda una cosa por hacer para ti y para mí
Antes de irnos
Di que me recordarás (Recuérdame)
antes de que nos vayamos, oh
Di que me recordarás
Antes de irnos
Di que me recordarás (Recuérdame)
Haz que sea más fácil irte, oh
Di que me recordarás
Cada segundo es como una tortura
A mi corazón, mi alma y mi cuerpo
No hay nadie que me quite ese dolor (¡Oye!)
Solo tú, solo tú podrías hacer
Ojalá pudiera decirte la verdad
Pero la verdad duele, así que ¿qué podría decir?
¿Sabes qué lo empeora?
No hay movimiento para tirar de mí
necesito superarte
Así es como es
Yo debo admitir
Queda una cosa por hacer para ti y para mí
Antes de irnos
Di que me recordarás (Recuérdame)
antes de que nos vayamos, oh
Solo di que me recordarás
Antes de irnos
Di que me recordarás (Recuérdame)
Haz que sea más fácil irte, oh
Di que me recordarás
Sé que nunca podremos tener esto
A veces, simplemente no está destinado a ser
Espero que te enamores de alguien
Quien te ama la mitad de lo que yo
Antes de irnos
Di que me recordarás
Oh, antes de irnos
Di que me recordarás
Antes de irnos
Di que me recordarás (Recuérdame)
Haz que sea más fácil irte, oh
Di que me recordarás
(Di que me recordarás, oh)
Sé que nunca podremos tener esto (Recuérdame)
A veces, simplemente no está destinado a ser (No)
Espero que te enamores de alguien
Quien te ama la mitad de lo que yo