Traducción de la letra de la canción Save Myself - Vincint

Save Myself (original)

So here we are
You staring at me teary eyed
I think it’s time you said it
I swear you won’t regret it
Damn I’m glad you said it
So here we are
So worried I won’t find the words to fix it
Baby please just listen
Maybe we can fix this
I’m so happy that you’re here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don’t have to say the words
I’ll save myself!
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself
Don’t get me wrong
All I want, I know it’s hard
I don’t mean to discourage
No it’s not on purpose
Loving me takes courage
I’m so happy that you’re here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don’t have to say the words
I’ll save myself!
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself
And I need you here
Yeah I call your name
And I hope you’d do it too
If you felt the same
How does that sound baby
I don’t ever wanna take that choice away
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself

(traducción)

Aqui estamos
Me miras con los ojos llorosos
Creo que es hora de que lo digas.
Te juro que no te arrepentirás
Maldita sea, me alegro de que lo hayas dicho.
Aqui estamos
Tan preocupado que no encontraré las palabras para arreglarlo
Cariño, por favor solo escucha
Tal vez podamos arreglar esto
Estoy tan feliz de que estés aquí.
Y puedo ver que realmente entiendes que yo
Te necesito aquí conmigo, pero
No tienes que decir las palabras
¡Me salvaré!
No pedir devoción
Solo necesito que te preocupes
No pedir nirvana
Solo quiero que estés allí
Solo porque estoy llorando ríos
No quiero decir que estoy pidiendo ayuda
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
me salvaré
no me malinterpretes
Todo lo que quiero, sé que es difícil
No quiero desanimar
No no es a propósito
Amarme requiere coraje
Estoy tan feliz de que estés aquí.
Y puedo ver que realmente entiendes que yo
Te necesito aquí conmigo, pero
No tienes que decir las palabras
¡Me salvaré!
No pedir devoción
Solo necesito que te preocupes
No pedir nirvana
Solo quiero que estés allí
Solo porque estoy llorando ríos
No quiero decir que estoy pidiendo ayuda
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
me salvaré
Y te necesito aquí
Sí, llamo tu nombre
Y espero que tú también lo hagas
Si sintieras lo mismo
¿Cómo suena eso bebé?
Nunca quiero quitarme esa elección
No pedir devoción
Solo necesito que te preocupes
No pedir nirvana
Solo quiero que estés allí
Solo porque estoy llorando ríos
No quiero decir que estoy pidiendo ayuda
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
¡Me salvaré!
Oooh Ah ja
me salvaré