Traducción de la letra de la canción Fortean - Violet Vision, Michele Adamson

Fortean (original)

«It's a fortean look gazing out of your eye
emotionless like the crocodile cry
you have beeen touched by the primitive mind
cold blooded yet trying to be kind
I saw you across a thobbing room
wriggling free I move to you
it’s getting late my favourite time
can’t sleep or eat til I make you mine…"
«I've had enough of you doin' my head
yet I can’t get you out of my bed
I feel your eyes burning a hole in me
get your own life!
let me be!
I glimpse something flicker in the corner of my eye
horizons are widened and i’m not sure how or why
peeling back the layers of you
trying to unpack this topsy turvy goo."
By.
Pierre Denslow

Fortean (traducción)

«Es una mirada forteana mirando fuera de tu ojo
sin emociones como el grito del cocodrilo
has sido tocado por la mente primitiva
sangre fría pero tratando de ser amable
Te vi a través de una habitación palpitante
retorciéndose libre me muevo hacia ti
se hace tarde mi hora favorita
no puedo dormir ni comer hasta que te haga mía..."
«Ya he tenido suficiente de ti haciéndome la cabeza
todavia no puedo sacarte de mi cama
Siento tus ojos quemando un agujero en mí
consigue tu propia vida!
¡Déjame ser!
Vislumbro algo parpadeando en el rabillo del ojo
los horizontes se amplían y no estoy seguro de cómo o por qué
pelando las capas de ti
tratando de desempacar esta sustancia pegajosa al revés".
Por.
pierre denslow