Traducción de la letra de la canción Bass Junkie - Michele Adamson, J.Views

Bass Junkie (original)

I had an illusion of separation
Made me run to you for clarification
Your fingers are red and violence is blue
Bittersweet reminder of my life with you
If you had a lesson I think I learned it
I built a bridge you went and burned it
Tore me apart and left me for dead
I joined the monsters under the bed."
«When I fall asleep you are my nightmare
But strangely I feel safe to know you’re out there
The further I go the smaller you seem
Irksome little splinter inside my dream
Kick me when i’m down with no justification
Cowards lash out when there’s no retaliation
Words may have stung but like the honey bee
You left yourself in me
I was on the edge and then you pushed me
Poisoning my blood with sweet toxicity
Girls are a drug men can be dogs
I’ll leave the prince and go with the frogs
Did I say frog I mean the real men
But ive been warped by crime & punishment
I bear the scars of your cruelty
Hit me with the bass
I’m a junkie
Let me out
Love let me be…

Bass Junkie (traducción)

Tuve una ilusión de separación
Me hizo correr a usted para una aclaración
Tus dedos son rojos y la violencia es azul
Recuerdo agridulce de mi vida contigo
Si tuviste una lección creo que la aprendí
Construí un puente fuiste y lo quemaste
Me destrozó y me dejó por muerto
Me uní a los monstruos debajo de la cama".
«Cuando me duermo eres mi pesadilla
Pero extrañamente me siento seguro de saber que estás ahí afuera
Cuanto más voy, más pequeño pareces
Pequeña astilla molesta dentro de mi sueño
Patéame cuando esté caído sin justificación
Los cobardes atacan cuando no hay represalias
Las palabras pueden haber picado pero como la abeja
Te dejaste en mi
Estaba en el borde y luego me empujaste
Envenenando mi sangre con dulce toxicidad
Las niñas son una droga, los hombres pueden ser perros
Dejaré al príncipe y me iré con las ranas.
¿Dije rana? Me refiero a los hombres de verdad.
Pero he sido deformado por el crimen y el castigo
Llevo las cicatrices de tu crueldad
Golpéame con el bajo
soy un adicto
Déjame salir
Amor déjame ser...