Traducción de la letra de la canción Far Too Close - J.Views

Far Too Close (original)

All you said when you came up to me
«I only fall asleep when you’re watching»
See me out the corner of your eye
I look away, silent for a while, then I say:
On and on I’m on my own;
I found my way to be
On and on, you’re far too close for me
«On and on you’re all alone
Found your way to be
Hear me when your telephone rings»
All you said when you came up to me
«I only fall asleep when you’re watching»
See me out the corner of your eye
(Slip away?) Silent for a while, I say:
On and on I’m on my own;
I found my way to be…
And when I come outside
And you’re letting out, you almost cry
Sanity across your face:
«You like to feel the wind escaping
For far too long
I should be tired of loving this»
On and on I’m on my own;
I found my way to be
On and on, you’re far too close for me
On and on I’m on my own
Found the way to be
Hear me when your telephone rings"
Vocals: Jonathan Dagan |
Additional Keyboards: Yakir Ben Tov |
Saxophone: Amitai Ashkenazi |
Photo by Roy Cohen

(traducción)

Todo lo que dijiste cuando te acercaste a mí
«Solo me duermo cuando estás mirando»
Mírame por el rabillo del ojo
Aparto la mirada, en silencio por un rato, luego digo:
Una y otra vez estoy solo;
Encontré mi manera de ser
Una y otra vez, estás demasiado cerca para mí
«Una y otra vez estás solo
Encontraste tu manera de ser
Escúchame cuando suene tu teléfono»
Todo lo que dijiste cuando te acercaste a mí
«Solo me duermo cuando estás mirando»
Mírame por el rabillo del ojo
(¿Escabullirse?) En silencio por un rato, digo:
Una y otra vez estoy solo;
Encontré mi manera de ser...
Y cuando salgo
Y estás soltando, casi lloras
La cordura en tu cara:
«Te gusta sentir el viento escapar
Durante demasiado tiempo
Debería estar cansado de amar esto»
Una y otra vez estoy solo;
Encontré mi manera de ser
Una y otra vez, estás demasiado cerca para mí
Una y otra vez estoy solo
Encontré la manera de ser
Escúchame cuando suene tu teléfono"
Voces: Jonathan Dagan |
Teclados adicionales: Yakir Ben Tov |
Saxofón: Amitai Ashkenazi |
Foto de Roy Cohen