Traducción de la letra de la canción Qual a Criança - Violins

Qual a Criança (original)

Segurando o mundo com a mão
E pintando o céu com o mesmo pincel
Que eu pintei o seu nome no sol
Desdenhando o som do seu perdão
E acusando a vida de contradição
Você dorme ouvindo meu longo sermão
Protegendo você nos meus braços pequenos
Eu sou muito menos
Eu sou muito menos
Do que o sonho exige de mim
Conhecendo você pelos atos pequenos
Eu sou muito menos
Eu sou muito menos
Do que o sonho exige de mim
Habitando o mundo sem ação
E encarando o dia com meu corpo são
Que me reprime com imprecisão
Eu não sou capaz de voltar atrás
E você não voltará atrás
E você não voltará atrás
Eu culpo você
Sentindo a alegria que você me deu
E sentindo a alegria que você perdeu
Eu nunca consegui sentir saudade
Das coisas bonitas que fiz com liberdade

Qual a Criança (traducción)

Sosteniendo el mundo a mano
Y pintando el cielo con el mismo pincel
Que pinté tu nombre al sol
Desdeñando el sonido de tu perdón
Y acusando a la vida de contradicción
Duermes escuchando mi largo sermón
Protegiéndote en mis bracitos
soy mucho menos
soy mucho menos
Lo que el sueño requiere de mi
Conociéndote por los pequeños actos
soy mucho menos
soy mucho menos
Lo que el sueño requiere de mi
Habitar el mundo sin acción
Y afrontar el día con mi cuerpo sano
Que me reprime imprecisamente
no soy capaz de volver
Y no volverás
Y no volverás
te culpo
Sintiendo la alegría que me diste
Y sintiendo la alegría que perdiste
nunca podría fallar
De las cosas lindas que hice con libertad