Traducción de la letra de la canción Dis Turf War - Viper

Dis Turf War (original)

On the real, all I do is chill
My boys walk around, with anger concealed
Truth is revealed, I ball
Cake, jewelery, cars, dude I got it all
I stand tall, as I walk
Diamonds on my neck, got boys on no talk
I’m loving the way I’m making this cake
All the cash I’m seeing from the decisions I make
I done set myself up for continual cash
G’s up, marks down as I hide my stash
Keeping dude on retreat, that’s how I’m doing them
They can’t get away, bankruptcy’s pursuing them
Every plan they done had to come up in this game, I done trashed
These haters, I done locked out this game that I only rock
In this hustle of infamy, I’m that top-choice G
The one they can’t fade, the one that’s got it made
I know, the real
Why do these boys want me killed?
I know, the real
Why do these boys want me killed?
In this infamy game
I made more money while punks know your name
I’m infamy-blessed
That’s something you don’t want to test
In this league I’m in
I made it so only I can win
Misperceptions or bent reality
Cause they think they gon' see some cheese
Cause I always change it up with something new
A new style that can’t lose
Then these pussy niggas try to steal my swag
So I switch it up again on their ass
You can call me All Autotune
Computer Viper, that’s what it do
So you cats better start playing the lotto
That’s the only way that y’all coming up, bro
Could it be my ride?
Could it be my shine?
Could it be my cash?
No, it’s all because of my…
Could it be my crib?
Or the way I live?
Could it be my dome?
Or why the girls can’t leave me alone?
I know, the real
Why do these boys want me killed?
I know (Could it be my crib?)
The real (Or the way I live?)
Why do these boys (Could it be my dome?)
Want to kill me (Or why the girls can’t leave me alone?)

(traducción)

En realidad, todo lo que hago es relajarme
Mis muchachos caminan, con ira disimulada
La verdad se revela, yo bola
Pastel, joyas, autos, amigo, lo tengo todo
Me mantengo erguido, mientras camino
Diamantes en mi cuello, tengo chicos sin hablar
Me encanta la forma en que estoy haciendo este pastel.
Todo el dinero que veo de las decisiones que tomo
Terminé de configurarme para efectivo continuo
G arriba, marcas abajo mientras escondo mi alijo
Manteniendo al tipo en retiro, así es como lo estoy haciendo
No pueden escapar, la bancarrota los persigue.
Cada plan que hicieron tuvo que surgir en este juego, lo destruí
Estos enemigos, terminé de bloquear este juego que solo rockeo
En este ajetreo de la infamia, soy ese G de primera elección
El que no pueden desvanecerse, el que lo tiene hecho
Lo sé, el verdadero
¿Por qué estos chicos quieren que me maten?
Lo sé, el verdadero
¿Por qué estos chicos quieren que me maten?
En este juego de infamia
Hice más dinero mientras los punks saben tu nombre
Estoy bendecido por la infamia
Eso es algo que no quieres probar
En esta liga en la que estoy
Lo hice para que solo yo pueda ganar
Percepciones erróneas o realidad torcida
Porque creen que van a ver un poco de queso
Porque siempre lo cambio con algo nuevo
Un nuevo estilo que no se puede perder
Entonces estos niggas cobardes intentan robar mi botín
Así que lo cambio de nuevo en su culo
Puedes llamarme Todo Autotune
Computer Viper, eso es lo que hace
Así que será mejor que empiecen a jugar a la lotería.
Esa es la única forma en que se acercan, hermano
¿Podría ser mi viaje?
¿Podría ser mi brillo?
¿Podría ser mi efectivo?
No, todo es por mi...
¿Podría ser mi cuna?
¿O la forma en que vivo?
¿Podría ser mi cúpula?
¿O por qué las chicas no pueden dejarme en paz?
Lo sé, el verdadero
¿Por qué estos chicos quieren que me maten?
Lo sé (¿Será mi cuna?)
La verdadera (¿o la forma en que vivo?)
¿Por qué estos chicos (¿Podría ser mi cúpula?)
Quieres matarme (¿O por qué las chicas no pueden dejarme en paz?)