Traducción de la letra de la canción If Not Tonight - Virginia Ernst

If Not Tonight (original)

I can read your mind
See what’s deep inside
When can we be right?
If not tonight
It’s just sounds and lights
But I receive your signs
So let’s give up control
To the flow
Oh Oh…
Call my name,
Now the feelings overtaking
If you stay
I promise I will keep you shaking
Cross that line
Cause there ain’t no time
To ever make it right
If not tonight
You can read my mind
Things can’t be denied
Senses flashing through
I feel the same as you
Pressure’s getting high
We electrify
Lets break all the strains
And unlock those chains
Now my heart is open
ready for the moment
In the end it’s down to you
Tell me if you want to
show me what you´re up to
Let me be the one for you

If Not Tonight (traducción)

Puedo leer tu mente
Mira lo que hay en el fondo
¿Cuándo podemos estar en lo cierto?
si no esta noche
Son solo sonidos y luces.
Pero recibo tus señales
Así que cedamos el control
al flujo
Ay, ay...
Llamar a mi nombre,
Ahora los sentimientos superan
Si te quedas
Te prometo que te mantendré temblando
cruzar esa línea
Porque no hay tiempo
Para alguna vez hacerlo bien
si no esta noche
Puedes leer mi mente
Las cosas no se pueden negar
Sentidos destellando
Siento lo mismo que tu
La presión se está poniendo alta
Nosotros electrificamos
Vamos a romper todas las tensiones
Y desbloquear esas cadenas
Ahora mi corazón está abierto
listo para el momento
Al final depende de ti
Dime si quieres
muéstrame lo que estás haciendo
Déjame ser el indicado para ti