Traducción de la letra de la canción Kiss - Virginia Ernst

Kiss (original)

clouds are pink, I didn’t know a brain could shrink
from crashing into love so hard, it almost hurts
birds and bees making love to flowers and trees,
rainbows over waving seas, I got no words
I only want this feeling to go on
kiss, kiss, kiss
I never ever felt like this
I just go
oh… yeah yeah
oh baby, bang, bang, bang
you know that I´m your kind of man
and you go
oh… yeah yeah
and whenever people stop and stare
you are cool
endorphins are kicking in and so it seems
they shoot us to the moon and back
it sheer heart attack
so its right,
when singers fall in love at night
there are this super cheesy love songs, they write
I guess they mean it,
oh yes I mean it
kiss, kiss, kiss…
…'cause you don’t care
as in the land, where milk and honey flow
there ain’t no mountain high, no valley low enough to keep my love
from getting to you
from getting to you
I only want this feeling to go on
360 days of sun …

Kiss (traducción)

las nubes son rosadas, no sabía que un cerebro podía encogerse
de chocar contra el amor tan fuerte que casi duele
pájaros y abejas haciendo el amor con flores y árboles,
arcoíris sobre mares ondulantes, no tengo palabras
Solo quiero que este sentimiento continúe
beso beso beso
Nunca me sentí así
solo voy
Oh sí sí
oh bebé, bang, bang, bang
sabes que soy tu tipo de hombre
y te vas
Oh sí sí
y cada vez que la gente se detiene y mira
eres genial
las endorfinas están haciendo efecto y parece que
nos disparan a la luna y de regreso
es puro infarto
así que está bien,
cuando los cantantes se enamoran de noche
hay estas canciones de amor súper cursis, escriben
Supongo que lo dicen en serio,
oh sí, lo digo en serio
beso beso beso…
… porque no te importa
como en la tierra, donde fluye leche y miel
no hay montaña alta, ni valle lo suficientemente bajo para mantener mi amor
de llegar a ti
de llegar a ti
Solo quiero que este sentimiento continúe
360 días de sol…