Traducción de la letra de la canción Rockin' - Virginia Ernst

Rockin' (original)

I saw you there
across the street
your pretty smile
was catching me
Now every morning
at the railway station
it’s 7: 30
And you are catching your train
and wheneverI see
that you’re looking at me
then my heart skips a beat or two
and I keep wondering why
I’m too scared to say hi
or at least wave good-bye to you
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bababap but inside my head
badapbadap
badapap 'cause you got me rockin
that’s what you do
I picked a flower
wrote you a letter
but then i kept them
so what does it matter?
If words were like teardrops
that you hide inside
I´d cry you a river
once they´re untied
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
bap is driving me mad
bap
bap that’s so lame
I haven’t even asked for your name
for your name
but I keep on telling myself that today is the day
but today is the day
I wont falter again
I just got on your train
and now, right after we go
You pick your seat
and then our eyes meet
you smile and I say hello
You got me rocking
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
that’s what you do

(traducción)

Te vi alli
cruzar la calle
tu linda sonrisa
me estaba atrapando
Ahora cada mañana
en la estación de tren
son las 7:30
Y estás tomando tu tren
y cada vez que veo
que me estas mirando
entonces mi corazón salta un latido o dos
y sigo preguntándome por qué
Tengo demasiado miedo para decir hola
o al menos despedirme de ti
me tienes rockeando
todavía no estamos hablando
solo hace bap
bababap pero dentro de mi cabeza
badapbadap
badapap porque me tienes rockeando
Eso es lo que tú haces
cogí una flor
te escribi una carta
pero luego los guardé
¿así que .. Qué importa?
Si las palabras fueran como lágrimas
que te escondes dentro
te lloraria un rio
una vez que están desatados
me tienes rockeando
todavía no estamos hablando
solo hace bap
bap pero dentro de mi cabeza
panecillo en Escocia
bap me está volviendo loco
panecillo en Escocia
bap eso es tan tonto
ni siquiera te he preguntado tu nombre
por tu nombre
pero sigo diciéndome que hoy es el día
pero hoy es el dia
no vuelvo a flaquear
Acabo de subir a tu tren
y ahora, justo después de irnos
tu eliges tu asiento
y entonces nuestros ojos se encuentran
tu sonries y te digo hola
me tienes rockeando
me tienes rockeando
todavía no estamos hablando
solo hace bap
bap pero dentro de mi cabeza
panecillo en Escocia
me tienes rockeando
todavía no estamos hablando
solo hace bap
bap pero dentro de mi cabeza
panecillo en Escocia
me tienes rockeando
Eso es lo que tú haces