Traducción de la letra de la canción Comfort - Vistas

Comfort (original)

Will you grow up to be a victim of consumerism
Starring in a film that you never asked to be in?
Tell me do you wanna live Americana dreams
To buy the things you don’t even want?
And do you hate yourself cause everyone around you’s doing
So damn well with their big house and job as well?
Try love yourself, how are you meant to love yourself
When pictures tells you you’re wrong?
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
Do you believe they’re lying?
Civilization’s dying
And you can’t deny it, temperature’s are rising
But what you desire helps to stoke the fire
So you blame it on someone else
Will you chase happiness in things that you were always told had
Happiness inside them?
But they made you
Happy less, and stressed, and left and unimpressed
Was it your soul all along?
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
Will you grow up to be a victim of consumerism (And the feeling comes around
again)
Starring in a film that you never asked to be in?
(Stuck to the ceiling and you
won’t contain)
Tell me do you wanna live Americana dreams (So you believe the truth you can’t
explain)
To buy the things you don’t even want?
(When you find comfort you will find a
way)

Comfort (traducción)

¿Crecerás para ser una víctima del consumismo?
¿Protagonizar una película en la que nunca pediste estar?
Dime, ¿quieres vivir sueños americanos?
¿Para comprar las cosas que ni siquiera quieres?
¿Y te odias a ti mismo porque todos a tu alrededor están haciendo
¿Tan bien con su casa grande y su trabajo también?
Intenta amarte a ti mismo, ¿cómo estás destinado a amarte a ti mismo?
¿Cuando las imágenes te dicen que estás equivocado?
Y el sentimiento viene de nuevo
Pegado al techo y no vas a contener
Así que crees la verdad que no puedes explicar
Cuando encuentres comodidad, encontrarás una manera
¿Crees que están mintiendo?
La civilización está muriendo
Y no puedes negarlo, la temperatura está subiendo
Pero lo que deseas ayuda a avivar el fuego
Así que le echas la culpa a alguien más
¿Perseguirás la felicidad en las cosas que siempre te dijeron que tenías?
¿Felicidad dentro de ellos?
pero te hicieron
Menos feliz, estresado, abandonado y poco impresionado
¿Fue tu alma todo el tiempo?
Y el sentimiento viene de nuevo
Pegado al techo y no vas a contener
Así que crees la verdad que no puedes explicar
Cuando encuentres comodidad, encontrarás una manera
Y el sentimiento viene de nuevo
Pegado al techo y no vas a contener
Así que crees la verdad que no puedes explicar
Cuando encuentres comodidad, encontrarás una manera
¿Crecerás para ser una víctima del consumismo (y el sentimiento viene
otra vez)
¿Protagonizar una película en la que nunca pediste estar?
(Pegado al techo y tu
no contendrá)
Dime, ¿quieres vivir sueños americanos? (Así que crees la verdad que no puedes
explique)
¿Para comprar las cosas que ni siquiera quieres?
(Cuando encuentres consuelo, encontrarás un
camino)