Traducción de la letra de la canción Tigerblood - Vistas

Tigerblood (original)

The kids round here stuck in their teens
Chasing the notion that’s in between
The feeling you get when you’re hypnotised
And the feeling you get looking in snake eyes
It’s not what you want, that’s the way that it seems
Turning up while you turn up your jeans
It’s harder to see when you improvise
And it’s harder to run when you feel tongue tied
By the yes and the no, that helps you let go
And feel alright for days
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood
Is it real, is it not and do I mind?
Is it everything you hoped to find?
Turned to me and then replied
Is it just so wrong to fantasise
About the times when we felt alive?
Holding up, holding out, holding on for the ride
Screaming «oh my god» looking to the skies
Wanna feel, wanna love, wanna recognise
That the things I don’t miss, make me reminisce
And feel alright for days
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood

Tigerblood (traducción)

Los niños de aquí atrapados en su adolescencia
Persiguiendo la noción que está en el medio
La sensación que tienes cuando estás hipnotizado
Y la sensación que tienes mirando a los ojos de serpiente
No es lo que quieres, así es como parece
Subiendo mientras subes tus jeans
Es más difícil ver cuando improvisas
Y es más difícil correr cuando sientes la lengua atada
Por el sí y el no, eso te ayuda a soltar
Y sentirme bien por días
Dime lo que querías
Y luego dime cómo serlo
A través de los constantes «hola» y «no te soltamos»
El corazón está entre las X y las O
Dime cuando esté bien
Esconder la felicidad en clichés
Déjame caer de rodillas, llena mis recuerdos
Porque todos necesitamos un poco de sangre de tigre
¿Es real, no lo es y me importa?
¿Es todo lo que esperabas encontrar?
Se volvió hacia mí y luego respondió
¿Es tan malo fantasear
¿Sobre los tiempos en que nos sentíamos vivos?
Aguantando, aguantando, aguantando para el viaje
Gritando «oh dios mio» mirando al cielo
Quiero sentir, quiero amar, quiero reconocer
Que las cosas que no extraño, me hagan recordar
Y sentirme bien por días
Dime lo que querías
Y luego dime cómo serlo
A través de los constantes «hola» y «no te soltamos»
El corazón está entre las X y las O
Dime cuando esté bien
Esconder la felicidad en clichés
Déjame caer de rodillas, llena mis recuerdos
Porque todos necesitamos un poco de sangre de tigre
Dime lo que querías
Y luego dime cómo serlo
A través de los constantes «hola» y «no te soltamos»
El corazón está entre las X y las O
Dime cuando esté bien
Esconder la felicidad en clichés
Déjame caer de rodillas, llena mis recuerdos
Porque todos necesitamos un poco de sangre de tigre