Traducción de la letra de la canción Retrospect - Vistas

Retrospect (original)

See you find comfort in small things
Which she considers the wrong things
And you find comfort in hellos
Not goodbyes, not goodbye
And you try not to have issues
With the «Hate you», «Love you» and «Miss you"'s
That all come out when she kissed you
Goodbye, goodbye
Singing «Sweet Caroline» with diamonds in her eyes
And you can’t remember the tune
Throw my arms to the skies
Hold my head, make me realise
Close my eyes, let me reset
Happiness in retrospect
Make it chill, make it flow
Everything in the afterglow
Let me go and I’ll forget
Happiness in retrospect
Oh-oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh
See you find comfort in tall things
Which he considers the wrong things
And you find comfort in things he can’t
Recognise, recognise
And you want nothing but all this
While he’s stuck trying to solve it
Nevertheless, acquiesce till you feel those
Butterflies, butterflies
Singing «Sweet Caroline» with diamonds in his eyes
And you can’t remember the tune
Throw my arms to the skies
Hold my head, make me realise
Close my eyes, let me reset
Happiness in retrospect
Make it chill, make it flow
Everything in the afterglow
Let me go and I’ll forget
Happiness in retrospect
Throw my arms to the skies
Hold my head, make me realise
Close my eyes, let me reset
Happiness in retrospect
Make it chill, make it flow
Everything in the afterglow
Let me go and I’ll forget
Happiness in retrospect
Oh-oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh (Let me go and I’ll forget)
(Happiness in retrospect)

Retrospect (traducción)

Te veo encontrar consuelo en las cosas pequeñas
Que ella considera las cosas malas
Y encuentras consuelo en los saludos
No adiós, no adiós
Y tratas de no tener problemas
Con los «Te odio», «Te quiero» y «Te echo de menos»
Todo eso salió cuando ella te besó
Adiós, adiós
Cantando "Sweet Caroline" con diamantes en los ojos
Y no puedes recordar la melodía
Lanzar mis brazos al cielo
Sostén mi cabeza, hazme darme cuenta
Cierra los ojos, déjame reiniciar
La felicidad en retrospectiva
Haz que se enfríe, haz que fluya
Todo en el resplandor
Déjame ir y me olvidaré
La felicidad en retrospectiva
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Te veo encontrar consuelo en las cosas altas
Que él considera las cosas malas
Y encuentras consuelo en cosas que él no puede
reconocer, reconocer
Y no quieres nada más que todo esto
Mientras él está atascado tratando de resolverlo
Sin embargo, consiente hasta que sientas esos
mariposas, mariposas
Cantando "Sweet Caroline" con diamantes en los ojos
Y no puedes recordar la melodía
Lanzar mis brazos al cielo
Sostén mi cabeza, hazme darme cuenta
Cierra los ojos, déjame reiniciar
La felicidad en retrospectiva
Haz que se enfríe, haz que fluya
Todo en el resplandor
Déjame ir y me olvidaré
La felicidad en retrospectiva
Lanzar mis brazos al cielo
Sostén mi cabeza, hazme darme cuenta
Cierra los ojos, déjame reiniciar
La felicidad en retrospectiva
Haz que se enfríe, haz que fluya
Todo en el resplandor
Déjame ir y me olvidaré
La felicidad en retrospectiva
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ooh (Déjame ir y me olvido)
(Felicidad en retrospectiva)