Traducción de la letra de la canción Улица роз - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин

Улица роз (original)

Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь
Только царить на земле ей долго не суждено
Ну а пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну
Все началось не со зла, все началось как игра, но
Лестницу в небо сожгла - плата за стыд твой, и страх
Ты и они, я порвал бы эту нить!
Слышишь, Жанна, Жанна
Сводит с ума улица роз
Спрячь свой обман, улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!
Грязь под ногами бродяг чище чем фальшь сладких снов
Я подаю тебе знак бросить свое ремесло
Брось и уйди, пусть растает словно дым облик Жанны, Жанны
Сводит с ума улица роз
Спрячь свой обман, улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!
У королевы нет сил.
Трудно пойти вновь на риск
И она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь
Жить, ведь пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну
Сводит с ума улица роз
Спрячь свой обман, улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!

(traducción)

Jeanne es una de esas reinas que aman el lujo y la noche.
Solo que ella no está destinada a reinar en la tierra por mucho tiempo.
Mientras tanto, como una diosa en sus brazos llevan a Jeanne, Jeanne
Todo comenzó no con el mal, todo comenzó como un juego, pero
Quemé la escalera al cielo - el pago por tu vergüenza y miedo
¡Tú y ellos, rompería este hilo!
¿Oyes, Jeanne, Jeanne?
Calle loca de rosas
Esconde tu engaño, calle de lágrimas
¡Te amo y te odio!
La suciedad bajo los pies de los vagabundos es más limpia que la falsedad de los dulces sueños.
Te estoy dando una señal para que dejes tu oficio.
Suéltalo y vete, deja que la cara de Jeanne, Jeanne se derrita como el humo
Calle loca de rosas
Esconde tu engaño, calle de lágrimas
¡Te amo y te odio!
La reina no tiene poder.
Es difícil tomar riesgos de nuevo
Y ella rompe el reloj para prolongar su vida
A vivir, porque por ahora, como una diosa en sus brazos, llevan a Jeanne, Jeanne
Calle loca de rosas
Esconde tu engaño, calle de lágrimas
¡Te amo y te odio!