Traducción de la letra de la canción Ужас и страх - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин

Ужас и страх (original)

Я уйду под утро,
Но уйду не насовсем
След от слез припудри
Отдохни в объятьях белых стен
Я качал тебя еще в колыбели
Ты — ангел, ты — ангел во плоти!
Годы вдаль летели, но Спутника вернее не найти
Я с тобой наяву и во снах
Я в твоих отражаюсь глазах
Я сильнее Любви
И хитрее Судьбы
Поцелуй мой как лед на губах
Я твой ужас и страх!
Я твоей душою владею
Тело мне подчинено
Мне не надоело пить
За тебя тягучее вино
Ты боишься даже собственной тени
Боже мой, боже мой, боже мой, это — экстаз!
Жаль, что смерть изменит все
Разлучив коварно нас

Ужас и страх (traducción)

me iré por la mañana
Pero no me iré para siempre
Un rastro de lágrimas de polvo
Relájate en los brazos de las paredes blancas
te mecí en la cuna
¡Eres un ángel, eres un ángel en la carne!
Los años volaron en la distancia, pero no se pudo encontrar el Sputnik.
Estoy contigo en la realidad y en los sueños
me reflejo en tus ojos
soy mas fuerte que el amor
Y más astuto que el Destino
Bésame como hielo en tus labios
¡Soy tu horror y miedo!
soy dueño de tu alma
el cuerpo me pertenece
no estoy cansado de beber
Para ti vino viscoso
Incluso tienes miedo de tu propia sombra.
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, esto es éxtasis!
Es una pena que la muerte lo cambie todo.
Separándonos insidiosamente