Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Vitja, Carlo Knöpfel

Silver Lining (original)

But I just didn’t give a fuck about a thing, right?
Yeah in my dreams you’re still here humming
One of your favorite melodies
I should have known that you have to go
I would have sung with you over and over again
I really wanted to show you that I’ve loved it
And now I’m sitting here realizing that I’ve lost it
If I could travel through time, I would find a way
To carve a path for us we could’ve shared
Cause all the looks that you took from me burn like hell
I’m not supposed to know you so well
I’m searching for a silver lining
But I just couldn’t see your silhouette in the dark
I’m running for a horizon that I cannot reach
Humming one of your favorite melodies
I should have known that you have to go
I would have sung with you over and over again
I really wanted to show you that I’ve loved it
And now I’m sitting here realizing that I’ve lost it
If I could travel through time, I would find a way
To carve a path for us we could’ve shared
'Cause all the looks that you took from me burn like hell
I’m not supposed to know you so well
I really wanted to show you that I’ve loved it
And now I’m sitting here realizing that I’ve lost it
I’m not supposed to know you so well
If I could travel through time, I would find a way
To carve a path for us we could’ve shared
'Cause all the looks that you took from me burn like hell
I’m not supposed to know you so well
I’m not supposed to know you so …

(traducción)

Pero me importaba un carajo nada, ¿verdad?
Sí, en mis sueños todavía estás aquí tarareando
Una de tus melodías favoritas
Debería haber sabido que tienes que ir
Habría cantado contigo una y otra vez
Tenía muchas ganas de demostrarte que me ha encantado.
Y ahora estoy sentado aquí dándome cuenta de que lo he perdido
Si pudiera viajar en el tiempo, encontraría una manera
Para trazar un camino para nosotros, podríamos haber compartido
Porque todas las miradas que me quitaste arden como el infierno
Se supone que no debo conocerte tan bien
Estoy buscando un lado positivo
Pero no pude ver tu silueta en la oscuridad
Estoy corriendo por un horizonte que no puedo alcanzar
Tarareando una de tus melodías favoritas
Debería haber sabido que tienes que ir
Habría cantado contigo una y otra vez
Tenía muchas ganas de demostrarte que me ha encantado.
Y ahora estoy sentado aquí dándome cuenta de que lo he perdido
Si pudiera viajar en el tiempo, encontraría una manera
Para trazar un camino para nosotros, podríamos haber compartido
Porque todas las miradas que me quitaste arden como el infierno
Se supone que no debo conocerte tan bien
Tenía muchas ganas de demostrarte que me ha encantado.
Y ahora estoy sentado aquí dándome cuenta de que lo he perdido
Se supone que no debo conocerte tan bien
Si pudiera viajar en el tiempo, encontraría una manera
Para trazar un camino para nosotros, podríamos haber compartido
Porque todas las miradas que me quitaste arden como el infierno
Se supone que no debo conocerte tan bien
Se supone que no debo conocerte así que...