| Я еду в Ленинград, буду гулять по мостовой, я еду в Ленинград, Вера,
| Voy a Leningrado, caminaré por la acera, voy a Leningrado, Vera,
|
| увидится с тобой
| nos vemos
|
| Я еду в Ленинград, не сравнивай его с Москвой, я еду в Ленинград, ни с того,
| Me voy a Leningrado, no lo compares con Moscú, me voy a Leningrado, sin razón
|
| ни с сего
| de la nada
|
| И вот я весь такой нарядный, при параде, как будто праздник, гуляю в Ленинграде
| Y aquí estoy, todo arreglado, en el desfile, como si fuera un día festivo, caminando en Leningrado
|
| Куда иду не знаю, только по карте, чекпоинты ставлю, иначе никак тут
| No sé a dónde voy, solo en el mapa, puse puntos de control, de lo contrario no hay forma aquí
|
| Захожу в арку, прохожу насквозь, ворота закрыты, «машину не ставить"надпись
| Entro en el arco, paso, las puertas están cerradas, inscripción "no pongas el auto"
|
| Спускаемся в метро на тысячу метров, лето, в вагоне дует прохладно ветром
| Bajamos al metro por mil metros, es verano, el viento sopla fresco en el auto
|
| Как поживают, интересно, старые друзья, интересно ли им, как поживаю я?
| ¿Cómo se preguntan los viejos amigos, se preguntan cómo estoy?
|
| Набережная, такая прежняя, набери меня Вера Брежнева
| Terraplén, tan viejo, llámame Vera Brezhneva
|
| Вера набери, поедем в Питергов, Вера набери, я давно на все готов
| Dial Vera, vamos a Pitergov, Dial Vera, he estado listo para cualquier cosa durante mucho tiempo.
|
| Прилетай в Ленинград хотя бы на часок, Вера, я верну твой кошелек
| Ven a Leningrado al menos por una hora, Vera, te devolveré la billetera.
|
| Снова оказался я в Питере, я стою в своем черном свитере
| Terminé en San Petersburgo otra vez, estoy parado en mi suéter negro
|
| Такой красоты вы не видели, выложу все это я в «Твиттере»
| No has visto tanta belleza, lo publicaré todo en Twitter.
|
| Снова оказался я в Питере, я стою в своем черном свитере
| Terminé en San Petersburgo otra vez, estoy parado en mi suéter negro
|
| Такой красоты вы не видели, выложу все это я в «Твиттере»
| No has visto tanta belleza, lo publicaré todo en Twitter.
|
| Я знаю, я еду в Ленинград, Питер брат, всегда видеть рад
| Sé que voy a Leningrado, hermano de Peter, siempre me alegra ver
|
| Не пойму что это рассвет или закат, по сторонам смотрю, будто сурикат
| No entiendo que sea el amanecer o el atardecer, miro alrededor como un suricato
|
| Чем районов больше, тем больше босоты, останемся на острове, когда разведут
| Cuantos más distritos, más descalzos, nos quedaremos en la isla cuando se divorcien
|
| мосты
| puentes
|
| По главной, налево, на фоне монастырь, УАЗ с синей полосой, да ты не ссы
| En la principal, a la izquierda, contra el fondo del monasterio, UAZ con una franja azul, no mees
|
| Когда уже отчаян не охота чаю, пацаны помогут, как по случайке
| Cuando ya estés desesperado por el té, los chicos te ayudarán, como por casualidad.
|
| На Невский заезжаю как большой начальник, а общаюсь просто, как пацик с Купчаги
| Voy a Nevsky como un gran jefe, pero solo me comunico como un niño de Kupchaga.
|
| Снова оказался я в Питере, я стою в своем черном свитере
| Terminé en San Petersburgo otra vez, estoy parado en mi suéter negro
|
| Такой красоты вы не видели, выложу все это я в «Твиттере»
| No has visto tanta belleza, lo publicaré todo en Twitter.
|
| Снова оказался я в Питере, я стою в своем черном свитере
| Terminé en San Petersburgo otra vez, estoy parado en mi suéter negro
|
| Такой красоты вы не видели, выложу все это я в «Твиттере» | No has visto tanta belleza, lo publicaré todo en Twitter. |