Traducción de la letra de la canción High Street Low Lives - Viva Brother

High Street Low Lives (original)

You said I made a mistake
You’re only famous when dead
And now you pass the time
Calling me up, asking
«Is there a secret?»
I said
«No, you’re just falling apart»
I saw you cracking a smile
Around the start of July
And now your pocket is
As full as your heart
Come friendly bombs
To end this misery
This is real, and I’m free
This is what I wanna be
Cause life’s too short
And I’m too high
And nobody is getting out alive
I fell asleep on the train
And I woke up with a headache
Why bother practicing the lines
To a song that means nothing to no one
Especially the one it’s coming from?
You caught me drinking in bed
It’s either there or the car
Hallucinating from my skin to my bones
Come friendly bombs
To end this misery
This is real, and I’m free
This is what I wanna be
Cause life’s too short
And I’m too high
And nobody is getting out alive

High Street Low Lives (traducción)

Dijiste que cometí un error
Solo eres famoso cuando estás muerto
Y ahora pasas el tiempo
Llamándome, preguntando
«¿Hay algún secreto?»
Yo dije
«No, solo te estás desmoronando»
Te vi romper una sonrisa
A principios de julio
Y ahora tu bolsillo está
Tan lleno como tu corazón
Ven bombas amigas
Para acabar con esta miseria
Esto es real, y soy libre
Esto es lo que quiero ser
Porque la vida es demasiado corta
Y estoy demasiado drogado
Y nadie sale con vida
me quede dormido en el tren
Y me desperté con dolor de cabeza
¿Por qué molestarse en practicar las líneas?
A una canción que no significa nada para nadie
¿Especialmente del que viene?
Me atrapaste bebiendo en la cama
O está allí o es el coche.
Alucinando desde mi piel hasta mis huesos
Ven bombas amigas
Para acabar con esta miseria
Esto es real, y soy libre
Esto es lo que quiero ser
Porque la vida es demasiado corta
Y estoy demasiado drogado
Y nadie sale con vida