Traducción de la letra de la canción New Year's Day - Viva Brother

New Year's Day (original)

I got a wish in my well and it’s burning up a hole in my pocket
A hole in my pocket
Well, I’m feeling closer to hell and it s burning like a big space rocket
A big space rocket
Yeah
When you said I did losing faith
Well it s just like new years day
Fly away, fly away
Yeah it s just like new years day
Fly away, fly away
Yeah it s ba ba ba ba
Oh ah oh ah oh ah ah ah oh oh oh
We fell asleep top and tails on the carpet it was so uncomfortable
So uncomfortable
I’m feeling like killer whale, let me free or I will bite your head off
Will bite your head off
Yeah
When you said I did losing faith
Well it s just like new years day
Fly away, fly away
Yeah it s just like new years day
Fly away, fly away
Yeah it s ba ba ba ba
Yeah
When you said I did losing faith
Well it s just like new years day
Fly away, fly away
Yeah it s just like new years day
Fly away, fly away
Yeah it s ba ba ba ba
Oh ah oh ah oh ah ah ah oh oh oh

(traducción)

Tengo un deseo en mi pozo y me está quemando un agujero en el bolsillo
Un agujero en mi bolsillo
Bueno, me siento más cerca del infierno y está ardiendo como un gran cohete espacial
Un gran cohete espacial
sí
Cuando dijiste que perdí la fe
Bueno, es como el día de año nuevo
Vuela lejos, vuela lejos
Sí, es como el día de año nuevo
Vuela lejos, vuela lejos
Sí, es ba ba ba ba
Oh ah oh ah oh ah ah ah oh oh oh
Nos quedamos dormidos arriba y abajo en la alfombra, era tan incómodo
tan incomodo
Me siento como una orca, déjame libre o te arrancaré la cabeza de un mordisco
Te arrancará la cabeza de un mordisco
sí
Cuando dijiste que perdí la fe
Bueno, es como el día de año nuevo
Vuela lejos, vuela lejos
Sí, es como el día de año nuevo
Vuela lejos, vuela lejos
Sí, es ba ba ba ba
sí
Cuando dijiste que perdí la fe
Bueno, es como el día de año nuevo
Vuela lejos, vuela lejos
Sí, es como el día de año nuevo
Vuela lejos, vuela lejos
Sí, es ba ba ba ba
Oh ah oh ah oh ah ah ah oh oh oh