| Стрелки часов на башне замедляют ход
| Las manecillas del reloj en la torre se están desacelerando.
|
| Год, почти вчерашний, скоро уйдет
| Un año casi ayer pronto se irá
|
| Свечи на камине, добрый Дед Мороз
| Velas en la chimenea, buen Papa Noel
|
| Серебристый иней, и подарков целый воз
| Escarcha plateada y un montón de regalos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| С Новым Годом! | ¡Feliz año nuevo! |
| (С Новым Годом!)
| (¡Feliz año nuevo!)
|
| С Новым Годом! | ¡Feliz año nuevo! |
| (С Новым Годом!)
| (¡Feliz año nuevo!)
|
| Пусть сбываются мечты!
| ¡Deja que los sueños se hagan realidad!
|
| С Новым Годом! | ¡Feliz año nuevo! |
| (С Новым Годом!)
| (¡Feliz año nuevo!)
|
| С Новым Счастьем! | ¡Con nueva felicidad! |
| (С Новым Счастьем!) —
| (¡Con nueva felicidad!) -
|
| Скажем вместе я и ты
| Digamos juntos tu y yo
|
| Запах мандаринов, елка, хоровод
| El olor de las mandarinas, el árbol de Navidad, el baile redondo.
|
| Снова к нам приходит Новый Год!
| ¡El Año Nuevo está llegando a nosotros otra vez!
|
| Президент в эфире, дружное «Ура!!»
| El presidente está en el aire, un amistoso "¡¡Hurra!!"
|
| Телевизор, тосты, конфетти и мишура
| TV, tostadas, confeti y oropel
|
| Припев.
| Coro.
|
| Оливье и гости, старые друзья
| Olivier e invitados, viejos amigos
|
| И моя любимая семья
| y mi amada familia
|
| Новый Год с шампанским в звонком хрустале
| Año nuevo con champán en cristal sonando
|
| Это просто самый лучший праздник на земле!
| ¡Estas son simplemente las mejores vacaciones del mundo!
|
| Припев
| Coro
|
| С Новым Годом!
| ¡Feliz año nuevo!
|
| С Новым Годом!
| ¡Feliz año nuevo!
|
| С Новым Годом! | ¡Feliz año nuevo! |