Traducción de la letra de la canción С новым годом! - Владимир Брилёв

С новым годом! (original)

Стрелки часов на башне замедляют ход
Год, почти вчерашний, скоро уйдет
Свечи на камине, добрый Дед Мороз
Серебристый иней, и подарков целый воз
Припев:
С Новым Годом!
(С Новым Годом!)
С Новым Годом!
(С Новым Годом!)
Пусть сбываются мечты!
С Новым Годом!
(С Новым Годом!)
С Новым Счастьем!
(С Новым Счастьем!) —
Скажем вместе я и ты
Запах мандаринов, елка, хоровод
Снова к нам приходит Новый Год!
Президент в эфире, дружное «Ура!!»
Телевизор, тосты, конфетти и мишура
Припев.
Оливье и гости, старые друзья
И моя любимая семья
Новый Год с шампанским в звонком хрустале
Это просто самый лучший праздник на земле!
Припев
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!

С новым годом! (traducción)

Las manecillas del reloj en la torre se están desacelerando.
Un año casi ayer pronto se irá
Velas en la chimenea, buen Papa Noel
Escarcha plateada y un montón de regalos.
Coro:
¡Feliz año nuevo!
(¡Feliz año nuevo!)
¡Feliz año nuevo!
(¡Feliz año nuevo!)
¡Deja que los sueños se hagan realidad!
¡Feliz año nuevo!
(¡Feliz año nuevo!)
¡Con nueva felicidad!
(¡Con nueva felicidad!) -
Digamos juntos tu y yo
El olor de las mandarinas, el árbol de Navidad, el baile redondo.
¡El Año Nuevo está llegando a nosotros otra vez!
El presidente está en el aire, un amistoso "¡¡Hurra!!"
TV, tostadas, confeti y oropel
Coro.
Olivier e invitados, viejos amigos
y mi amada familia
Año nuevo con champán en cristal sonando
¡Estas son simplemente las mejores vacaciones del mundo!
Coro
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!