Traducción de la letra de la canción Я тебя нарисую - Владимир Брилёв

Я тебя нарисую (original)

Я тебя нарисую на облаке угольком.
Звезды будут глазами твоими в ночи сиять.
Речь твоя прозвучит тихим ветерком.
Ну, а волосы, твои волосы будут дождем стекать.
У тебя любимая, тысяча лиц,
Но какое настоящее не знает никто.
Я готов упасть перед тобою ниц,
И в грязи расстелить, расстелить пред тобой свое пальто.
Ты улыбкой обманешь меня опять,
Или сдвинешь брови — это тоже ложь.
Тебя нравится очень с огнем играть.
Ну, а мне твои игры, как будто бы острый нож.
Ты пантерой выгнешься, кошкой заурчишь!
Я готов для тебя на все, поверь…
Скажи мне милая, почему ты молчишь?
Почему ты закрыла глухо-наглухо в свое сердце дверь?
Я тебя нарисую на облаке угольком…

Я тебя нарисую (traducción)

Te dibujaré en una nube con carboncillo.
Las estrellas brillarán a través de tus ojos en la noche.
Su discurso sonará como una brisa tranquila.
Bueno, y tu cabello, tu cabello lloverá.
Tienes un amado, mil caras,
Pero nadie sabe qué es lo real.
Estoy dispuesto a postrarme ante ti,
Y espárcelo en el barro, esparce mi abrigo delante de ti.
Me volverás a engañar con una sonrisa,
O si levantas las cejas, esto también es una mentira.
Te gusta mucho jugar con fuego.
Bueno, tus juegos son como un cuchillo afilado para mí.
¡Te arquearás como una pantera, ronronearás como un gato!
Estoy dispuesto a todo por ti, créeme...
Dime cariño, ¿por qué callas?
¿Por qué cerraste bien la puerta de tu corazón?
Te dibujaré en una nube con carboncillo...