Traducción de la letra de la canción Чайка - Владислав Агафонов

Чайка (original)

В небе бесконечном, там, где тает зной
Кружится беспечно чайка над волной.
А за синим морем, там, где снег идет,
В домике с балконом девушка живет.
Припев:
Как хочу я стать чайкой белокрылой,
Чтобы улететь в дальние края
Чтоб тебя обнять и вернуть что было,
Но боюсь, уже ты не ждешь меня.
Птицей обернуться людям не дано,
Мне назад вернуться знать не суждено.
И смотрю я в небо, вздох свой затая,
Видно чайка эта — грусть тоска моя.
Припев.

Чайка (traducción)

En el cielo sin fin, donde el calor se derrite
Una gaviota está dando vueltas descuidadamente sobre la ola.
Y más allá del mar azul, donde nieva,
La niña vive en una casa con balcón.
Coro:
Como quiero convertirme en gaviota de alas blancas,
Para volar lejos a tierras lejanas
Para abrazarte y devolverte lo que fue,
Pero me temo que ya no me esperas.
A la gente no le es dado convertirse en pájaro,
No estoy destinado a volver a saber.
Y miro al cielo, mi suspiro se cierra,
Puedes ver esta gaviota: mi tristeza es mi anhelo.
Coro.