Traducción de la letra de la canción Заметает снегом - Владислав Агафонов, Планета - ИКС

Заметает снегом (original)

Вновь за окном все в белом инее,
А я не знаю даже имени
И не пойму зачем, но именно
Повсюду лишь тебя ищу.
А ты снежинкой новогоднею
Растаяла в огромном городе,
А может быть в края холодные
Умчалась, только я грущу.
Припев:
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Что же мне теперь с тобою делать
Где же мне тебя искать?
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Где же мне теперь скажи тебя искать?
Метель над городом все вьюжится
И заметает снегом улицу
Снежинки каруселью кружатся
Ну, что мне делать, как мне быть?
Вновь за окном все в белом инее,
А я не знаю даже имени,
Но те глаза такие синие
Я не смогу уже забыть.
Припев.
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Что же мне теперь с тобою делать
Где же мне тебя искать?
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Где же мне теперь скажи тебя искать?
Где же мне теперь скажи тебя искать?
Где же мне теперь скажи тебя искать?

Заметает снегом (traducción)

De nuevo fuera de la ventana todo está en escarcha blanca,
Y ni siquiera sé el nombre
Y no entiendo por qué, pero exactamente
Por todas partes te busco.
Y tú eres un copo de nieve de Año Nuevo
Fundido en una gran ciudad,
O tal vez los bordes están fríos
Se apresuró, solo que estoy triste.
Coro:
Barre nieve blanca, blanca
Mi ciudad.
Invierno de nuevo.
¿Qué debo hacer contigo ahora?
¿Dónde puedo buscarte?
Barre nieve blanca, blanca
Mi ciudad.
Invierno de nuevo.
¿Dónde me dices ahora que te busque?
Una tormenta de nieve sobre la ciudad, todo se arremolina
y cubre la calle de nieve
Los copos de nieve giran como un carrusel
Bueno, ¿qué debo hacer, cómo debo ser?
De nuevo fuera de la ventana todo está en escarcha blanca,
Y ni siquiera sé el nombre
Pero esos ojos son tan azules
no podré olvidar.
Coro.
Barre nieve blanca, blanca
Mi ciudad.
Invierno de nuevo.
¿Qué debo hacer contigo ahora?
¿Dónde puedo buscarte?
Barre nieve blanca, blanca
Mi ciudad.
Invierno de nuevo.
¿Dónde me dices ahora que te busque?
¿Dónde me dices ahora que te busque?
¿Dónde me dices ahora que te busque?