Traducción de la letra de la canción Жёлтые Листья - Владислав Агафонов

Жёлтые Листья (original)

Прощай, вот и расстались навсегда,
Никто нам больше не поможет.
Куда упала звёздочка, куда?
Зачем нам прошлое тревожить?
Ну вот, и выросла уже стена,
И мы, как будто, не знакомы,
А ты, а ты совсем, совсем одна
Идешь кольцом садовым к дому.
Жёлтые листья, печальные птицы.
Лето умчалось, зови, не зови.
Жёлтые листья, прощальные письма
Нашей с тобой непутёвой любви.
Жёлтые листья…
Ты там где-то очень далеко
Совсем одна в пустой квартире.
Забыть друг друга, знаю, не легко,
Когда одни в огромном мире.
Жёлтые листья, печальные птицы.
Лето умчалось, зови, не зови.
Жёлтые листья, прощальные письма
Нашей с тобой непутёвой любви.
Жёлтые листья…
Жёлтые листья, печальные птицы.
Лето умчалось, зови, не зови.
Жёлтые листья, прощальные письма
Нашей с тобой непутевой любви.
Жёлтые листья,
Жёлтые листья,
Жёлтые листья.

Жёлтые Листья (traducción)

Adiós, así nos separamos para siempre,
Nadie más nos ayudará.
¿Dónde cayó la estrella, dónde?
¿Por qué debemos preocuparnos por el pasado?
Bueno, el muro ya creció,
Y es como si no nos conociéramos
Y tú, y tú estás completamente, solo
Das la vuelta al anillo del jardín hasta la casa.
Hojas amarillas, pájaros tristes.
El verano se ha ido corriendo, llama, no llames.
Hojas amarillas, cartas de despedida.
Nuestro desafortunado amor contigo.
hojas amarillas…
estas en un lugar muy lejano
Solo en un apartamento vacío.
Olvidarnos, lo sé, no es fácil,
Cuando está solo en un mundo vasto.
Hojas amarillas, pájaros tristes.
El verano se ha ido corriendo, llama, no llames.
Hojas amarillas, cartas de despedida.
Nuestro desafortunado amor contigo.
hojas amarillas…
Hojas amarillas, pájaros tristes.
El verano se ha ido corriendo, llama, no llames.
Hojas amarillas, cartas de despedida.
Nuestro desafortunado amor contigo.
hojas amarillas,
hojas amarillas,
hojas amarillas