Traducción de la letra de la canción François, va te laver - Voilaaa, Pat Kalla

François, va te laver (original)

François, François tu me fais de la peine
François, François tu sais plus où aller
François, François tu me fais de la peine
Tu sais, si tu sens pas bon faut te laver
Tous les matins moi j’utilise la savonnette
Je vais me laver et je bois mon café
Et je sors dans la rue avec ma chemise proprette
C’est ma manière à moi d'être respecté
Si on me parle avec mauvaise haleine
Tu vois François moi je vais reculer
Alors écoute-moi, mon co nseil est honnête
Ressaisis-toi et va te laver
François, François tu me fais de la peine (hééé tu me peines)
François, François tu sais plus où aller (pélo tu me peines)
François (oooh), François tu me fais de la peine (hééé tu me peines)
Tu sais, si tu sens pas bon faut te laver
Dans la cour du collège les autres te font des misères
Et toi tu comprends pas, pourtant tu es bien habillé
Et là tu t'énerves, tu te mets en colère
Et quand tu cries, ils se bouchent le nez
Quant ton papa a passé le Karcher
C'était tes dents qu’il aurait dû laver
Alors écoute-moi, mon conseil est sincère
Ressaisis-toi, va te nettoyer
François, François tu me fais de la peine (hééé tu me peines)
François, François tu sais plus où aller (pélo tu me peines)
François (oooh), François tu me fais de la peine (hééé tu me peines)
Tu sais, si tu sens pas bon faut te laver
Tous les matins j'écoute mes petites vedettes
La musique est en moi, il peut rien m’arriver
Paroles paroles pour un monde plus chouette
C’est ma manière à moi d'être enjaillé
Dans ton oreille François y a de la cire
C’est pour ça quand on parle tu peux pas écouter
Alors entends-moi bien, mon conseil est honnête
Ressaisis-toi et va te laver
François, François tu me fais de la peine (hééé tu me peines)
François, François tu sais plus où aller (pélo tu me peines)
François (oooh), François tu me fais de la peine (hééé tu me peines)
Tu sais, si tu sens pas bon faut te laver
François, François (le savon)
François, François (coton-tige)
François, François (hé, dentifrice)
François, François (eau de Cologne)
(Bien propre)
(Présentable)
(Responsable)
(Respectable)

François, va te laver (traducción)

François, François me lastimaste
François, François ya no sabes a dónde ir
François, François me lastimaste
Sabes que si hueles mal tienes que lavarte
Todas las mañanas uso el jabón.
Me lavaré y beberé mi café.
Y salgo a la calle con la camisa limpia
Es mi manera de ser respetado
Si alguien me habla con mal aliento
Ves Francois voy a volver
Así que escúchame, mi consejo es honesto
Contrólate y ve a lavarte
François, François me lastimaste (oye me lastimaste)
François, François ya no sabes a dónde ir (pelo me duele)
Francois (oooh), Francois me lastimaste (oye me lastimaste)
Sabes que si hueles mal tienes que lavarte
En el patio del colegio los demás te hacen desgraciado
Y no entiendes, pero estás bien vestido
Y luego te enojas, te enojas
Y cuando gritas se tapan la nariz
Cuando tu papi pasó el Karcher
Eran tus dientes los que debería haber lavado
Así que escúchame, mi consejo es sincero.
Contrólate, ve a limpiarte
François, François me lastimaste (oye me lastimaste)
François, François ya no sabes a dónde ir (pelo me duele)
Francois (oooh), Francois me lastimaste (oye me lastimaste)
Sabes que si hueles mal tienes que lavarte
Cada mañana escucho a mis estrellitas
La música está en mí, nada me puede pasar
Letras de letras para un mundo mejor
Es mi manera de ser encarcelado
En tu oído François hay cera
Por eso cuando hablamos no puedes escuchar
Así que escúchame, mi consejo es honesto
Contrólate y ve a lavarte
François, François me lastimaste (oye me lastimaste)
François, François ya no sabes a dónde ir (pelo me duele)
Francois (oooh), Francois me lastimaste (oye me lastimaste)
Sabes que si hueles mal tienes que lavarte
Francois, Francois (el jabón)
Francois, Francois (hisopo de algodón)
Francois, Francois (oye, pasta de dientes)
François, François (agua de colonia)
(Muy limpio)
(Presentable)
(Responsable)
(Respetable)