Traducción de la letra de la canción Pour la vie - Voilaaa, Pat Kalla

Pour la vie (original)

C’est pas pour rire
Je suis sérieux
C’est pas pour rire
Je suis sérieux
Du vrai du vrai du vrai
Du vrai du vrai du vrai
Tu sais tout ce que je te dis là
Tout ça c’est sérieux
Tu sais tout ce que je te dis là
Tout ça c’est sérieux
N'écoute pas les gens, non
Je suis quelqu’un de sérieux
N'écoute pas les gens, non
Je suis quelqu’un de sérieux
N'écoute pas ces gens
Ils sont menteurs et envieux
N'écoute pas ces gens
Ils sont menteurs et envieux
Sally
C’est pour la vie
Sally
C’est pour la vie
Ah lady
Crois-moi quand je dis que je suis vraiment fait pour toi
Crois-moi quand je dis que je suis vraiment fait pour toi
N'écoute pas les gens qui ne voient pas les choses comme ça
N'écoute pas les gens qui ne voient pas les choses comme ça
Ce sont des médisants mais ils ne nous sépareront pas
Ce sont des médisants y aura personne entre toi et moi
Sally
C’est pour la vie
Sally
C’est pour la vie
C’est pour la vie
Don’t forget me
Lady Sally-oh
Don’t forget me
Sally
C’est pour la vie
C’est pour la vie
Lady
C’est pour la vie oh
C’est pour la vie
C’est pour la vie

(traducción)

no es por diversion
Soy serio
no es por diversion
Soy serio
real real real
real real real
Sabes todo lo que te estoy diciendo aquí.
todo esto es serio
Sabes todo lo que te estoy diciendo aquí.
todo esto es serio
No escuches a la gente, no
Lo digo en serio
No escuches a la gente, no
Lo digo en serio
No escuches a esta gente.
son mentirosos y envidiosos
No escuches a esta gente.
son mentirosos y envidiosos
Salida
Es para la vida
Salida
Es para la vida
Ah señora
Confía en mí cuando digo que realmente estoy hecho para ti
Confía en mí cuando digo que realmente estoy hecho para ti
No escuches a la gente que no lo ve así.
No escuches a la gente que no lo ve así.
Son calumniadores pero no nos separarán
son calumniadores no habra nadie entre tu y yo
Salida
Es para la vida
Salida
Es para la vida
Es para la vida
no me olvides
Lady Sally-oh
no me olvides
Salida
Es para la vida
Es para la vida
Señora
es de por vida oh
Es para la vida
Es para la vida