Traducción de la letra de la canción Verflossene Liebe - Volxsturm

Verflossene Liebe (original)

Verstehen kann ich’s eigentlich nicht
Warum es jetzt so ist
Ich seh im Spiegel ein Gesicht
Und ich weiß, dass du es bist
Na klar wars nicht, wie’s vielleicht sein sollte
Trotzdem war’s auch schön
Ich hoffe ich seh dich mal wieder
Ich will dich wiedersehn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Jetzt sitze ich in meiner Bude
Und weiß du bist nicht hier
Warum bin ich wiedermal der Dumme?
Warum bist du nich bei mir?
Ein Gefühl treibt wildes Spiel
Und ich weiß nicht, werd ich’s gewinnen
Warum?
Wieso?
Weshalb das Alles?
Es ergibt doch keinen Sinn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Irgendwas fehlt mir jetzt
Und ich weiß auch, was es ist
Die Einsamkeit gibt mir den Rest
Ich frag mich wo du jetzt bist
Ich suche deine klaren Augen
Und brauche deine Stimme
Du kannst mir hunderprozentig vetrauen
Das schwör ich dir für immer
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Ist das verflossene Liebe?
(3x)
War denn alles nur umsonst?

(traducción)

realmente no puedo entenderlo
porque es ahora
Veo una cara en el espejo
Y sé que eres tú
Por supuesto que no era como se suponía que era
Sin embargo, fue agradable
Espero verte de nuevo
quiero verte otra vez
¿Es este amor pasado?
(4x)
Ahora estoy sentado en mi stand
Y saber que no estás aquí
¿Por qué soy el tonto otra vez?
¿Por qué no estás conmigo?
Un sentimiento impulsa el juego salvaje
Y no sé si lo ganaré.
¿Por qué?
¿Cómo es eso?
¿Por qué todo esto?
no tiene ningún sentido
¿Es este amor pasado?
(4x)
me estoy perdiendo algo ahora
Y también sé lo que es
La soledad me acaba
Me pregunto dónde estás ahora
Busco tus ojos claros
Y necesito tu voto
Puedes confiar en mí al cien por cien.
te lo juro por siempre
¿Es este amor pasado?
(4x)
¿Es este amor pasado?
(3x)
¿Fue todo por nada?