Letras de Promises, Promises - vrsty

Promises, Promises (original)

Sixteen years old, you can’t tell me nothing
You know we’re in love girl, why you fronting?
Nobody else can love you like me
You’re looking, but you’re searching for me
Twenty five years old and this love won’t stop
You can have it all if it’s what you want
I promised I would be there for you
On my word that’s what I’m gonna do
Do you remember, remember the cold nights in December?
The mornings you spent next to me
Before you said you had to leave?
No, I could never be okay as I watched you walk away
Though I knew deep inside that you’ll be coming back someday
You can’t erase the past, we loved what we both had
Young, dumb and in love, we fight and we make up
We say somethings that we don’t mean, sometimes we break up
But you’ll always be mine I know you feel it in your gut
Watched you leave and I can’t make a sound
And I know you tried to fight the urge to turn around
And I’m struggling to find a way just back to where I was
There’s a hole in my heart and that’s
Because you’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine, you’re mine
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop dreaming of you
Ask me why I’m so blue
Say that you’ll wait for me while I’m coming up chasing dreams
I know it’s hard to be alone while I’m still out here on the road
Got bands, got bands, I’m coming up strong girl take my hand
I know that you want to take a chance
You don’t got to be afraid, so let’s make some plans
We can run away and head to the coast
We can leave this place and they will never know
Say you’ll follow me, I swear I’ll never let you go
Us together 'til forever 'cause I love you so
We were young, dumb in love, we didn’t have a clue
I never cared about a thing as long as I had you
As long as I had you, you, you
As long as I had you, you, you, you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop dreaming of you
Ask me why I’m so blue
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop, I can’t stop
I don’t wanna stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
But I fell in love and I love the feeling of being here with you

(traducción)

Dieciséis años, no puedes decirme nada
Sabes que estamos enamorados, chica, ¿por qué te enfrentas?
Nadie más puede amarte como yo
Estás buscando, pero me estás buscando
Veinticinco años y este amor no se detiene
Puedes tenerlo todo si es lo que quieres
Te prometí que estaría allí para ti
Te doy mi palabra de que eso es lo que voy a hacer
¿Recuerdas, recuerdas las noches frías de diciembre?
Las mañanas que pasabas a mi lado
¿Antes dijiste que tenías que irte?
No, nunca podría estar bien mientras te veía alejarte
Aunque en el fondo sabía que volverías algún día
No se puede borrar el pasado, amamos lo que ambos tuvimos
Jóvenes, tontos y enamorados, peleamos y nos reconciliamos
Decimos cosas que no queremos decir, a veces nos separamos
Pero siempre serás mía, sé que lo sientes en tus entrañas
Te vi salir y no puedo hacer un sonido
Y sé que trataste de luchar contra el impulso de dar la vuelta
Y estoy luchando por encontrar una manera de volver a donde estaba
Hay un agujero en mi corazón y eso es
Porque eres mía, eres mía, eres mía
eres mía, eres mía, eres mía
Hicimos estas promesas, promesas
Cuando solo éramos niños sin sentido común
Ahora no puedo dejar de pensar en ti
Hicimos estas promesas, promesas
Cuando solo éramos niños sin sentido común
Ahora no puedo dejar de soñar contigo
Pregúntame por qué estoy tan triste
Di que me esperarás mientras subo persiguiendo sueños
Sé que es difícil estar solo mientras todavía estoy aquí en el camino
Tengo bandas, tengo bandas, estoy subiendo chica fuerte toma mi mano
Sé que quieres arriesgarte
No tienes que tener miedo, así que hagamos algunos planes
Podemos huir y dirigirnos a la costa
Podemos dejar este lugar y nunca lo sabrán
Di que me seguirás, te juro que nunca te dejaré ir
Nosotros juntos hasta siempre porque te amo tanto
Éramos jóvenes, tontos enamorados, no teníamos ni idea
Nunca me importó nada mientras te tuve
Mientras te tuve a ti, a ti, a ti
Mientras te tuve a ti, a ti, a ti, a ti
Hicimos estas promesas, promesas
Cuando solo éramos niños sin sentido común
Ahora no puedo dejar de pensar en ti
Hicimos estas promesas, promesas
Cuando solo éramos niños sin sentido común
Ahora no puedo dejar de soñar contigo
Pregúntame por qué estoy tan triste
Hicimos estas promesas, promesas
Cuando solo éramos niños sin sentido común
Ahora no puedo parar, no puedo parar
no quiero dejar de pensar en ti
Hicimos estas promesas, promesas
Cuando solo éramos niños sin sentido común
Pero me enamoré y me encanta la sensación de estar aquí contigo