Traducción de la letra de la canción Чертёнок - VSEMOJNO

Чертёнок (original)

Спи во мне, спи
Мой демон не усмиримый
Во мне не горит
Во мне полыхает огниво
Гнева на мнимых девок
На бабки, на всё, что я падкий
И тема, в том, что если спустится курок
Испустит душу тело
Что тупо болит и не умно страдает
Старательно режет себя и терзает,
Но пока дьяволёнок мой спит
Где-то тикает таймер
Который сотрёт все грани
Стой, куда же ты идёшь?
Во мне топи, топи
Стой, меня ты не поймёшь,
Но ты во мне утонешь
И мой чертёнок спит внутри,
Но ты не шуми, слышишь, не шуми
И мой чертёнок сыт,
Но ты его не буди, а то разбудишь аппетит
И мой чертёнок спит,
Но поберегись и беги, и беги
Ведь для него лишь ты не больше, чем аперитив
Спи во мне, спи
Набор из тупых картинок
Как могло бы быть
Если бы не было так, как было
Не будь я таким, а люди другими
Если бы я любил, если б меня любили
Спи во мне, спи
Ребёнок наивный и нежный
Как же проще жить
Когда давно уже нет надежды
Её одна искорка сожжет до тла
Докоснувшись лишь кончиком пальца
Кстати, демону давно пора просыпаться
Стой, куда же ты идёшь?
Во мне топи, топи, топи
Стой, меня ты не поймёшь
Ты просто там утонешь
Стой!
Стой!
Ты просто там утонешь
Утонешь!
И мой чертёнок спит внутри,
Но ты не шуми, слышишь, не шуми
И мой чертёнок сыт,
Но ты его не буди, а то разбудишь аппетит
И мой чертёнок спит,
Но поберегись и беги, и беги
Ведь для него лишь ты не больше, чем аперитив

Чертёнок (traducción)

Duerme en mi, duerme
Mi demonio no se apacigua
no me quema
Fuego arde en mi
Enfado con chicas imaginarias
Para las abuelas, para todo lo que soy codicioso
Y el tema es que si se aprieta el gatillo
Emitirá el alma del cuerpo.
Lo que estúpidamente duele y no sufre inteligentemente
Diligentemente se corta y atormenta,
Pero mientras mi diablito duerme
En algún lugar un cronómetro está corriendo
Que borrará todos los bordes.
Espera, ¿a dónde vas?
ahogate en mi, ahogate
Detente, no me entenderás
Pero te ahogarás en mí
Y mi diablillo duerme dentro,
Pero no hagas ruido, ¿oíste?, no hagas ruido
Y mi diablillo está lleno,
Pero no lo despiertes, de lo contrario despertarás tu apetito.
Y mi diablillo está durmiendo
Pero ten cuidado y corre y corre
Después de todo, para él solo tú no eres más que un aperitivo.
Duerme en mi, duerme
Conjunto de imágenes estúpidas
Como puede ser
Si no fuera como era
No seas así, pero otras personas
Si yo amara, si yo fuera amado
Duerme en mi, duerme
El niño es ingenuo y gentil.
Que fácil es vivir
Cuando ya no hay esperanza
Su única chispa se quemará hasta el suelo
Con solo la yema de un dedo
Por cierto, es hora de que el demonio despierte.
Espera, ¿a dónde vas?
En mi ahógate, ahógate, ahógate
Detente, no me entenderás
solo te ahogas ahí
¡Detenerse!
¡Detenerse!
solo te ahogas ahí
¡Te ahogarás!
Y mi diablillo duerme dentro,
Pero no hagas ruido, ¿oíste?, no hagas ruido
Y mi diablillo está lleno,
Pero no lo despiertes, de lo contrario despertarás tu apetito.
Y mi diablillo está durmiendo
Pero ten cuidado y corre y corre
Después de todo, para él solo tú no eres más que un aperitivo.