Traducción de la letra de la canción В старом замке - Всеволод Абдулов

В старом замке (original)

В старом замке
Под горой
Был однажды
Пир горой.
До утра в нем
Пировали,
Пели песни
И плясали
Не король,
Не королевич
С королевной молодой.
Не царевна,
Не царевич,
Не сапожник,
Не портной -
В старом замке
Пели звонко
И плясали
Три мышонка!
Потому что
Три мышонка
В первый раз
За триста лет
Отыскали
В старом замке
Корку хлеба
На обед!

В старом замке (traducción)

en el viejo castillo
bajo la montaña
Fue una vez
Montaña del embarcadero.
hasta la mañana en ella
festejado,
Cantó canciones
y bailó
no un rey
no es real
Con los jóvenes reales.
no una princesa
no es un principe
no es zapatero
no un sastre
en el viejo castillo
cantó en voz alta
y bailó
¡Tres ratones!
porque
Tres ratoncitos
Por primera vez
Durante trescientos años
Fundar
en el viejo castillo
mendrugo
¡Para el almuerzo!