Traducción de la letra de la canción Un nou Univers - Vunk

Un nou Univers (original)

Am, am greșit amândoi
Lumea asta nu-i pentru noi
Noi n-aveam nevoie să stăm pe Pământ
Puteam să zburăm oricând
Noi nu suntem pământeni
Avem nevoie de noi, în loc de oxigen
Respiră-mă, dar nu mă trage în piept
De câte ori pleci, eu te aștept
Ploaia, în sus, ar urca
Timpul, mereu pe loc, ar sta
Iubirea noastră ar fi mers
Și zâmbetul tău s-ar fi șters
Într-un alt Univers
Am, am uitat amândoi
Doar ce dăm, primim înapoi
Respiră-mă, dar nu mă trage-n piept
De câte ori pleci, eu te aștept
Ploaia, în sus, ar urca
Timpul, mereu pe loc, ar sta
Iubirea noastră ar fi mers
Și zâmbetul tău s-ar fi șters
Într-un alt Univers

(traducción)

Sí, los dos estábamos equivocados.
Este mundo no es para nosotros
No necesitábamos quedarnos en la Tierra
Podríamos volar en cualquier momento
no somos terrenales
Nos necesitamos a nosotros en lugar de oxígeno.
Respirame, pero no me jales en el pecho
Cada vez que te vayas, te esperaré
La lluvia subiría
El tiempo siempre se detendría
Nuestro amor hubiera funcionado
Y tu sonrisa se habría desvanecido
en otro universo
Sí, ambos lo olvidamos.
Solo da, te regresamos
Respirame, pero no me jales en el pecho
Cada vez que te vayas, te esperaré
La lluvia subiría
El tiempo siempre se detendría
Nuestro amor hubiera funcionado
Y tu sonrisa se habría desvanecido
en otro universo