Traducción de la letra de la canción Аты-баты, шли солдаты - Вячеслав Малежик

Аты-баты, шли солдаты (original)

Аты-баты шли солдаты с песней на парад
Может сто, а может даже двести лет назад
Левой правой гренадеры выше кивера
Короче ситуация достаточно стара
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты знамя над полком
В неком царстве-государстве все равно каком
Выделялись гренадеры писаной красы
По-модному на шомполе закручены усы
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты и от пап и мам
С ними барышни делили тайны пополам
И косились гренадеры в сторону едва
На шляпках от волнения дрожали кружева
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви

(traducción)

Los soldados de Aty-bats fueron al desfile con una canción.
Tal vez hace cien, tal vez incluso doscientos años
Granaderos de izquierda a derecha arriba del shako
En resumen, la situación es lo suficientemente antigua
Y las señoritas se quedaron al borde del camino
Les gustaban mucho, mucho los soldados
Y en que siglo no vivo
No puedes alejarte del amor.
Los soldados de Aty-baty enarbolaron el estandarte sobre el regimiento.
En un cierto reino-estado, no importa lo que
Destacaron granaderos de belleza escrita
Los bigotes están retorcidos a la moda en una baqueta
Y las señoritas se quedaron al borde del camino
Les gustaban mucho, mucho los soldados
Y en que siglo no vivo
No puedes alejarte del amor.
Aty-murciélagos eran soldados y de papás y mamás
Con ellos, las jóvenes compartieron secretos a la mitad.
Y los granaderos miraron de reojo
El encaje de los sombreros temblaba de emoción.
Y las señoritas se quedaron al borde del camino
Les gustaban mucho, mucho los soldados
Y en que siglo no vivo
No puedes alejarte del amor.
Y las señoritas se quedaron al borde del camino
Les gustaban mucho, mucho los soldados
Y en que siglo no vivo
No puedes alejarte del amor.
Y en que siglo no vivo
No puedes alejarte del amor.