Traducción de la letra de la canción Старый новый год - Вячеслав Малежик

Старый новый год (original)

Старый Новый год, старые новые песни,
Может, повезёт, и с тобой будем вместе.
Старый Новый год, Старый Новый год,
Старые, новые лица,
Всё когда-то пройдёт, но возможно однажды приснится.
Старый Новый год — он словно из ниоткуда,
Пусть любовь придёт, и надежда на чудо.
Старый Новый год, Старый Новый год,
Старые, новые лица.
Всё когда-то пройдёт, но возможно однажды приснится.
Кружат снежинки не спеша, и в такт морозной ночи
Аккомпанирует душа, и волшебство пророчит.
Давай с тобою в этот час подхватим вместе мы Наш Старо-Новогодний вальс под музыку зимы.
Старый Новый год, старые новые чувства,
В прошлое уйдёт, и чуть чуточку грустно.
Старый Новый год, Старый Новый год,
Старые, новые лица,
Всё когда-то пройдёт, но возможно однажды приснится.

(traducción)

Viejo Año Nuevo, viejas canciones nuevas,
Tal vez tengas suerte, y estaremos junto a ti.
Viejo Año Nuevo, Viejo Año Nuevo,
Viejas caras nuevas
Todo pasará en algún momento, pero tal vez algún día sea un sueño.
Viejo Año Nuevo - es como de la nada,
Deja que el amor venga y espera un milagro.
Viejo Año Nuevo, Viejo Año Nuevo,
Viejos, caras nuevas.
Todo pasará en algún momento, pero tal vez algún día sea un sueño.
Los copos de nieve están dando vueltas lentamente, y al ritmo de una noche helada
El alma acompaña, y la magia profetiza.
Ven contigo a esta hora, recogeremos juntos Nuestro viejo vals de Año Nuevo con la música del invierno.
Viejo año nuevo, viejos nuevos sentimientos
El pasado se irá, y un poco triste.
Viejo Año Nuevo, Viejo Año Nuevo,
Viejas caras nuevas
Todo pasará en algún momento, pero tal vez algún día sea un sueño.