Traducción de la letra de la canción Старый двор - Вячеслав Малежик

Старый двор (original)

Старый
Д. Фомин — Д. Фомин
Старый дворик ночь накроет,
Мы одни.
Я с тобою, ты со мною,
Детства сны.
Синий вечер нам на плечи
И любовь,
Что с тобой нас укрывала
Вновь и вновь.
Время кружит ветер,
Мы одни на свете,
Вечер зажигает огни.
Я бегу по полю, я плыву по морю,
Я лечу туда, где ты.
Небо звёзды зажигает до утра,
Но часы не умолимы, и пора.
Я не верю, что ты рядом, старый двор,
Что идём с тобою вместе до сих пор.
Время кружит ветер,
Мы одни на свете,
Вечер зажигает огни.
Я бегу по полю, я плыву по морю,
Я лечу туда, где ты.
Время кружит ветер,
Мы одни на свете,
Вечер зажигает огни.
Я бегу по полю, я плыву по морю,
Я лечу туда, где ты.

Старый двор (traducción)

Antiguo
D. Fomin — D. Fomin
El viejo patio cubrirá la noche,
Estamos solos.
Yo estoy contigo, tu estás conmigo,
Sueños de la infancia.
Tarde azul sobre nuestros hombros
Y amor,
lo que nos escondió contigo
Una y otra vez.
El tiempo gira el viento
estamos solos en el mundo
La tarde se enciende.
Corro a través del campo, nado a través del mar,
Vuelo hasta donde estés.
El cielo ilumina las estrellas hasta la mañana,
Pero el reloj no perdona, y es hora.
No creo que estés cerca, patio viejo,
Que vamos contigo juntos hasta ahora.
El tiempo gira el viento
estamos solos en el mundo
La tarde se enciende.
Corro a través del campo, nado a través del mar,
Vuelo hasta donde estés.
El tiempo gira el viento
estamos solos en el mundo
La tarde se enciende.
Corro a través del campo, nado a través del mar,
Vuelo hasta donde estés.