Traducción de la letra de la canción Born & Raised - VYBZ Kartel

Born & Raised (original)

Society forsake we
Dem no feel the pain wi feel
The system no really care
If wi live or wi die
Laugh or we cry
If a sad mi start try
Like the phone mi, mi life a flash
The way time fly so fast mi no wear no watch
Mi youth waan go school mi no have no cash
Mi insane like the mad man weh search the trash
Hey, mi black empress a sell punash
The way gogo club ram no collage match
Police dem pon the ghetto youth like bandage patch
A four month dem remanding fi the bag wid stash
Why mi haffi strap up every night so hard
Mi wonder if death pretty caw life suh hard
Eternity a hell a must my reward
Caw mi a hustle fi mi vehicle and must buy mi yard
Mi have the member one criminal record
A true Jamaica even pore a that’s why life tek hard
Every youth fi get a visa fi gwaan a yard
Cause wi deh yah suh a suffer like a maga dog
I was born and raise in the ghetto
Teacher was born and raise in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Mi decide seh mi nah turn cruff
So mi link Leng a big yard and buy some stuff
In a bills a 50 bag mi wrapped dem up
The first day mi touch the road feds lock mi up
But wa, mi nah meck no bwoy… mi up
Mi prefer hustle and rob fi that
Mi buss
Mi nah bow fi drive no car mi prefer hop the buss
Cause a suh ghetto youth full a pride
Mi pore but sell out life is not fi us
Down a maggin crescent, dawgy strop mi first
Cause food haffi ever in a pot fi us
And a the road mi a touch out… fi rust
Me love the youth dem suh mi teaching dem
But no, not like the pastor wid the preaching dem
Mi tell dem seh don’t rob nothing petty
Rob supn fi yo rich
Like Matterlon unleashing dem

(traducción)

La sociedad nos abandona
Dem no siento el dolor que siento
Al sistema realmente no le importa
Si vivimos o morimos
Reír o lloramos
Si un triste mi comienzo intente
Como el teléfono mi, mi vida un flash
La forma en que el tiempo vuela tan rápido mi no no use reloj
Mi juventud quiere ir a la escuela, no tengo dinero en efectivo
Mi loco como el loco que busca en la basura
Oye, mi emperatriz negra vende punash
La forma en que gogo club ram no coincide con el collage
La policía dem pon la juventud del gueto como un parche de vendaje
Un dem de cuatro meses pendiente de la bolsa con alijo
¿Por qué mi haffi se ata con tanta fuerza todas las noches?
Me pregunto si la muerte es bonita, la vida es tan dura
La eternidad un infierno debe ser mi recompensa
Caw mi a ajetreo fi mi vehículo y debe comprar mi patio
Mi miembro tiene un registro de antecedentes penales
Una verdadera Jamaica, incluso poro, es por eso que la vida es difícil
Todos los jóvenes obtienen una visa fi gwaan por yarda
Porque wi deh yah suh a sufre como un perro maga
Nací y crecí en el gueto
Maestro nació y creció en la guarnición
Nuff jóvenes muertos, más un sufrimiento
Los jóvenes del gueto merecen algo mejor
Mi decisión seh mi nah se convierte en cruff
Así que vincula a Leng con un patio grande y compra algunas cosas
En una factura, una bolsa de 50 mi envuelta
El primer día que toqué la carretera, los federales me encerraron
Pero wa, mi nah meck no bwoy... mi up
Mi prefiero ajetreo y robo fi que
mi autobús
Mi nah bow fi drive no car mi prefiero subirse al autobús
Porque una juventud de suh ghetto llena de orgullo
Mi poro pero vende la vida no es fi nosotros
Abajo una media luna magnética, dawgy strop mi primero
Porque la comida nunca ha estado en una olla para nosotros
Y el camino mi a toque fuera... fi óxido
Me encanta la juventud dem suh mi enseñando dem
Pero no, no como el pastor con la predicación dem
Dile a dem seh que no robes nada insignificante
Rob supn fi yo rico
Como Matterlon desatando dem