Traducción de la letra de la canción Day Rave - VYBZ Kartel

Day Rave (original)

Gyal a serenade
Say mi cool & refreshing like lemonade
Just a likkle touch & dem a celebrate
'Pose shi did a get di sittn everyday?
Long piece a hood fi yuh tight hole
Balls inna yuh mouth gyal, bite dull
She say me bright, mi say «Light bulb»
Plus mi clean to mi step like Pine-sol
Gyal if yuh ugly
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Every hot gyal, brawling bare face
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
And if a nigh time, gyal yuh pretty same way
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Weh mi thugs deh?
P-Pow Pow a AK
Take weh di key, wi a lock e' same way
Shi cum seven time pan a backshot
When shi done hear har «Bap bap»
To di Swag Shop, link Drop Top
Fresh fresh, jump out, hopscotch
To di club, Dancehall, tun e' up
Leave if yuh bruk, get yuh money up
Wi a winner wi nuh si no runner up
When wi leff out a di club wi a go fuck
Mek mi grab yuh pussy, just a likkle touch
Pop a bokkle babes, moggle fi mi nuh
Badmind gyal a watch yuh, weh di fuck?!
Dem inna knock off, dem inna old bruk
Gyal if yuh ugly
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Every hot gyal, brawling bare face
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
And if a nigh time, gyal yuh pretty same way
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Weh mi thugs deh?
P-Pow Pow a AK
Take weh di key, wi a lock e' same way
Champagne campaign, vote fi mi
Boat ride, bare gyal pon di boat fi mi
Inna tights, inna shorts, of course mini
Cuh deh, watch deh smooth like porcelain
Money pull up, Pound mi no throw shillings
Six Baiji, Five Guyanese, Four Trini
Party buck up, get aneda amps
Weh mi gyal a Curacao?
Via Netherlands
A mi gyal a Guadeloupe seh she live a France
Come a Jamaica fi get inna di daddy pants
Bring yuh cousin, bring yuh fren, bring a bag a fans
Anyweh yuh si mi yuh si clans
Gyal if yuh ugly
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Every hot gyal, brawling bare face
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
And if a nigh time, gyal yuh pretty same way
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Weh mi thugs deh?
P-Pow Pow a AK
Take weh di key, wi a lock e' same way
Mek mi tell yuh bout di 3rd verse now
Back to di hotel, pull yuh girl skirt down
Fire inna di belly, yeh di Worl' burn down
She a moan dat a pleasure yuh fi know how it sound
Turn round, ice it up, back down, underneath har bat a bruise- blue, black,
brown
Shi leff e' Gaza, shi a go through Rat Town
Sivva stop di fren, yuh a gwaan up, gwaan now
Turn round, ice it up, back down, underneath har bat a bruise- blue, black,
brown
Shi leff e' Gaza, shi a go through Rat Town
Sivva stop di fren, yuh a gwaan up, gwaan now
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Every hot gyal, brawling bare face
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
And if a nigh time, gyal yuh pretty same way
Dis a Day Rave, yeh man dis a Day Rave
Weh mi thugs deh?
P-Pow Pow a AK
Take weh di key, wi a lock e' same way

Day Rave (traducción)

Gyal una serenata
Di mi fresco y refrescante como limonada
Solo un toque y dem a celebrar
'¿Pose shi hizo un get di sittn todos los días?
Pieza larga una campana en el agujero apretado
Bolas inna yuh boca gyal, mordida aburrida
Ella me dice brillante, mi dice «Bombilla»
Además mi limpio a mi paso como Pine-sol
Gyal si eres feo
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man is a Day Rave
Cada chica caliente, peleando con la cara desnuda
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Y si es una noche, gyal yuh bastante de la misma manera
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Weh mi matones deh?
P-Pow Pow un AK
Tome weh di key, wi a lock e' de la misma manera
Shi cum siete veces pan un backshot
Cuando termine de escuchar har «Bap bap»
Para di Swag Shop, enlace Drop Top
Fresco, fresco, salta, rayuela
A di club, dancehall, tun e' up
Vete si yuh bruk, consigue tu dinero
Wi un ganador wi nuh si no finalista
Cuando salimos de un di club vamos a la mierda
Mek mi agarrar tu coño, solo un pequeño toque
Pop a bokkle babes, moggle fi mi nuh
Badmind gyal a watch yuh, weh di fuck?!
Dem inna knock off, dem inna old bruk
Gyal si eres feo
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man is a Day Rave
Cada chica caliente, peleando con la cara desnuda
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Y si es una noche, gyal yuh bastante de la misma manera
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Weh mi matones deh?
P-Pow Pow un AK
Tome weh di key, wi a lock e' de la misma manera
Campaña de champán, vota fi mi
Paseo en bote, desnudo gyal pon di boat fi mi
Medias inna, shorts inna, por supuesto mini
Cuh deh, mira deh suave como la porcelana
Tirada de dinero, libra mi sin tirar chelines
Seis baiji, cinco guyaneses, cuatro trini
Anímate a la fiesta, consigue amplificadores aneda
Weh mi gyal a Curazao?
Vía Países Bajos
A mi gyal a Guadalupe seh ella vive en Francia
ven a jamaica fi ponte inna di daddy pants
Trae a tu primo, trae a tu amigo, trae una bolsa de fans
Anyweh yuh si mi yuh si clanes
Gyal si eres feo
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man is a Day Rave
Cada chica caliente, peleando con la cara desnuda
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Y si es una noche, gyal yuh bastante de la misma manera
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Weh mi matones deh?
P-Pow Pow un AK
Tome weh di key, wi a lock e' de la misma manera
Mek mi te cuenta sobre el tercer verso ahora
De vuelta al hotel, baja la falda de tu chica
Fuego en el vientre, yeh di Worl' se quema
Ella gime es un placer yuh fi sabe cómo suena
Dar la vuelta, congelarlo hacia arriba, hacia abajo, debajo de Har Bat un moretón azul, negro,
marrón
Shi leff e' Gaza, shi a pasar por Rat Town
Sivva stop di fren, yuh a gwaan arriba, gwaan ahora
Dar la vuelta, congelarlo hacia arriba, hacia abajo, debajo de Har Bat un moretón azul, negro,
marrón
Shi leff e' Gaza, shi a pasar por Rat Town
Sivva stop di fren, yuh a gwaan arriba, gwaan ahora
Doh come a Day Rave, dis a Day Rave, yeh man is a Day Rave
Cada chica caliente, peleando con la cara desnuda
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Y si es una noche, gyal yuh bastante de la misma manera
Dis a Day Rave, hombre dis a Day Rave
Weh mi matones deh?
P-Pow Pow un AK
Tome weh di key, wi a lock e' de la misma manera