Traducción de la letra de la canción Ghetto Gospel - VYBZ Kartel

Ghetto Gospel (original)

Father Romi
Ghetto godfather
You know ghetto youths worldwide
Universal (the teacha)
Society (the teacha)
Forsake we (the teacha)
Dem nuh fell the pain we feel (the teacha)
The system (the teacha)
Nuh really care (the teacha)
If we live of we die
Laugh or we cry
If a sadness or joy
Wait, right before me, mi life a flash
The way time fly so fast mi nuh wear nuh watch
Mi youth wah guh school, me nuh have nuh cash
Mi insane like the madman weh search the trash
Hey
Mi black empress a sell the «snash»
The way how gogo club ram, nuh college match
Police deh pan ghetto youths like the bandage patch
A 4 months dem remand Jim fi the bag wid stash
Why?
Me haffi strap up every night so hard
Me wonda if death pretty cause life so hard
Eternity at hell a must my reward cah me a hustle
Fi me vehicle and must buy mi yaad
Me have the number 1 criminal record
A true jamaica people poor that’s why life tek hard
Every youth fi get a visa fi gwaan abroad
Cus we deh yah a suffer like a maga dog
I was born and raised in the ghetto
I was born and raised in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Facts
Me decide seh me nah tun cruff
So we link Leign a big yaad and buy some stuff
Inna a bills and 50 bag me wrap dem up
The fuss day me touch the road feds lock me up
But wah
Me nah mek nuh bwoy me up
Me prefer hustle and rob fi dat — me buss
Mi nah bow fi drive nuh car, me prefer hop the bus
Cause a so ghetto youth fulla pride
Me poor but sell out life is not fi us
Dawg the strap mi fuss
Cause food haffi ever inna pot fi us
Anna road me touch, how the — fi rust
Me… love the youth dem so me teaching dem
But no, not the pastor wid the preaching dem
Me tell dem don’t rob nothing petty,
Rob sumn fi yuh rich, like Matalon and Lee Chin dem
I was born and raised in the ghetto
I was born and raised in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Society, forsake we
Dem nuh fell the pain we feel
The system, nuh really care
If we live of we die
Nif a sadness or joy
I was born and raised in the ghetto
I was born and raised in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better

Ghetto Gospel (traducción)

Padre Romi
padrino del gueto
Conoces a los jóvenes del gueto en todo el mundo
Universal (la educadora)
Sociedad (la educadora)
Abandonarnos (los educadores)
Dem nuh sintió el dolor que sentimos (la educadora)
El sistema (la educadora)
Nuh realmente me importa (la educadora)
Si vivimos de morimos
Reír o lloramos
Si una tristeza o una alegría
Espera, justo delante de mí, mi vida es un destello
La forma en que el tiempo vuela tan rápido mi nuh use nuh watch
Mi juventud wah guh escuela, yo no tengo dinero en efectivo
Mi loco como el loco que busca en la basura
Oye
Mi emperatriz negra a vender el «snash»
La forma en que gogo club ram, nuh college match
Policía deh pan ghetto jóvenes como el parche de vendaje
A 4 meses dem detención Jim fi the bag wid stash
¿Por qué?
Me haffi amarrado todas las noches tan fuerte
Me pregunto si la muerte es bonita porque la vida es tan dura
La eternidad en el infierno debe ser mi recompensa, cámbiame un ajetreo
Fi mi vehículo y debe comprar mi yaad
Yo tengo el record criminal numero 1
Una verdadera gente pobre de jamaica es por eso que la vida es difícil
Todos los jóvenes obtienen una visa fi gwaan en el extranjero
Porque nosotros deh yah sufrimos como un perro maga
Nací y me crié en el gueto
nací y crecí en la guarnición
Nuff jóvenes muertos, más un sufrimiento
Los jóvenes del gueto merecen algo mejor
Hechos
Yo decido seh me nah tun cruff
Así que vinculamos a Leign a un gran lío y compramos algunas cosas
Inna a facturas y 50 bolsas me envuelven
El alboroto del día en que toco la carretera, los federales me encierran
pero bueno
Yo nah mek nuh bwoy me up
Yo prefiero ajetreo y robo fi dat - yo autobús
Mi nah bow fi drive nuh car, yo prefiero subirme al autobús
Porque una juventud tan ghetto llena de orgullo
Yo pobre pero vendido la vida no es fi nosotros
dawg la correa mi alboroto
Porque la comida haffi alguna vez inna pot fi us
Anna road me touch, cómo el fi óxido
Yo... amo a los jóvenes, así que yo les enseño
Pero no, no el pastor con la predicación dem
Diles que no roben nada insignificante,
Rob sumn fi yuh rico, como Matalon y Lee Chin dem
Nací y me crié en el gueto
nací y crecí en la guarnición
Nuff jóvenes muertos, más un sufrimiento
Los jóvenes del gueto merecen algo mejor
Sociedad, abandonanos
Dem nuh cayó el dolor que sentimos
El sistema, nuh realmente me importa
Si vivimos de morimos
Ni una tristeza ni una alegría
Nací y me crié en el gueto
nací y crecí en la guarnición
Nuff jóvenes muertos, más un sufrimiento
Los jóvenes del gueto merecen algo mejor