Traducción de la letra de la canción Hold We Down - VYBZ Kartel

Hold We Down (original)

All when kingfish and every FBI a look fi mi
Rvssian have di coke inna di boiling pot a cook fi mi
Jordan, mi nuh believe seh ghetto youth control dem destiny
Nuff ah wi deh a jail dat mean di judge decide what’s best fi wi
Dat’s why mi hustle hard try fi mek money
Lawyer fee nuh cheap mi nah guh stress mi madda fi get money
Jah know three and a half years di judge bwoy get eddie
Him nuh si him early twenties and dem gone wid it already
Weeee (ghetto youths) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
Weeee down (we nuh profit it) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee down, nah guh mek dem hold weeee down (wi nuh profit)
Wi nah guh mek dem hold (dem caan dweet) weeee
Blood nah stop run like runner pon di trackfield
Until wi lifestyle dem understand and
Feel how hungry belly plus nothing inna pot feel
Weh politician owe bramma one
Fi tek care of all di hungry kids dem in maxfield
Fi find a roof and a hot meal
That’s why dem a find out how di uzi and di macs feel
Dem caan stop di youths from stop steal
We (ghetto youths) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
We down (we nuh profit it) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee down, nah guh mek dem hold weeee down (wi nuh profit)
Wi nah guh mek dem hold (dem caan dweet) weeee
Dem a hold wi down inna di ghetto so long
From mi born grown inna quarrel
Ah di system make wi nuh trust nuh man
Wi grow like grab inna barrel
Food price a ride wi light jaw just hung
Mi guh bang fi draw but mi draw nil
Mi love thugs music but if you nah sing dat
Song ya nuh sing nuh song
Weeee (ghetto youths) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
Weeee down (we nuh profit it) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee down, nah guh mek dem hold weeee down (wi nuh profit)
Wi nah guh mek dem hold (dem caan dweet) weeee
Weee nah guh mek dem hold weee down, yow russian head concussion
Believe mi weeee (ghetto youths) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
Weeee down (we nuh profit it) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee down disparity, nah guh mek dem hold weee down
Wi nah guh mek dem hold weee down dem caan dweet

Hold We Down (traducción)

Todo cuando Kingfish y todos los FBI miran fi mi
Rvssian tiene di coca cola inna di olla hirviendo un cocinero fi mi
Jordan, mi nuh cree que la juventud del ghetto seh controla el destino
Nuff ah wi deh una cárcel eso significa que el juez decide qué es lo mejor fi wi
Es por eso que mi ajetreo es duro, intente obtener dinero
Honorarios de abogado nuh barato mi nah guh estrés mi madda fi obtener dinero
Jah sabe tres años y medio di juez bwoy conseguir eddie
Él nuh si él tiene poco más de veinte años y ya se ha ido
Weeee (jóvenes del ghetto) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
Weeee abajo (no nos beneficiamos) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee down, nah guh mek dem hold weeee down (sin ganancias)
Wi nah guh mek dem hold (dem caan dweet) weeee
Sangre nah deja de correr como corredor pon di trackfield
Hasta que el estilo de vida dem entienda y
Siente qué barriga hambrienta más nada en la olla se siente
El político le debe una a bramma
Fi tek cuidado de todos los niños di hambrientos dem en maxfield
Fi encontrar un techo y una comida caliente
Es por eso que dem a averiguar cómo se sienten di uzi y di macs
Dem caan detener a los jóvenes de dejar de robar
Nosotros (jóvenes del gueto) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
Bajamos (nos beneficiamos nuh) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee down, nah guh mek dem hold weeee down (sin ganancias)
Wi nah guh mek dem hold (dem caan dweet) weeee
Dem a hold wi down inna di ghetto tanto tiempo
De mi nacido crecido inna pelea
Ah di system make wi nuh trust nuh man
Creceremos como agarrar un barril
Precio de la comida un paseo con la mandíbula ligera acaba de colgar
Mi guh bang fi dibujar pero mi dibujar cero
Me encanta la música de matones, pero si no cantas eso
Canción ya nuh canta nuh canción
Weeee (jóvenes del ghetto) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
Weeee abajo (no nos beneficiamos) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee down, nah guh mek dem hold weeee down (sin ganancias)
Wi nah guh mek dem hold (dem caan dweet) weeee
Weee nah guh mek dem hold weee down, yow conmoción cerebral rusa
Believe mi weeee (jóvenes del gueto) nah guh mek dem hold (dem fi let wi go)
Weeee abajo (no nos beneficiamos) nah guh mek dem hold (dem caan
Dweet) weeee abajo disparidad, nah guh mek dem hold weee down
Wi nah guh mek dem hold weee down dem caan dweet