Traducción de la letra de la canción Keep It Clean - VYBZ Kartel

Keep It Clean (original)

Baby girl, me love you so
Come inna me house mek me touch you nuh
Whole heap ah man waan get to you
But like baby to momma me check to you
B-B-B-Bubble like Pepsi-co
Me got the oil like Esso like Texaco
And if you’re cooler than an Eskimo
Me will warm up your body to the best you know
Keep it coming love, here we go again
I got your body warmer than the Caribbean
And if you ever feel like I don’t love you then
I got news for you like CNN
You’re not a virgin, you’ve been with many men
I’m not a saint, I’ve been with many women
Some say I’m a dog some say I’m a gentleman
Some say mi bleached out and white like Eminem
But what I’m saying yeah is that I love you, love
And I’ll never put no one above your love
Come, let’s have a drink at the pub, yeah
And later on we can party at the club, yeah
I wanna wake up with you in the morning
And Watch the sun rise, crack of dawning
Breakfast in bed, that’s not me
Come in the kitchen, let’s have a cup of tea!
I’ll do anything for you
Would you do anything for me!
G-G-Girl me love you so
C-Come inna me house mek me touch you nuh
G-G-G-Girl me love you so
C-Come inna me house mek me touch you nuh
Let’s have a chat, come discuss the future
And how I’m gonna make the cupid shoot ya
I’m in the tropics, you’re in the freezer
But how it’s ah go work?
Me nah have nuh visa
Turn on the radio, uhm yes good!
Listen Robbo Ranx, listen Tim Westwood
And every single love song that they’re playing
Are like my words to you I’m saying
I’m not a catholic, I’m not a Christian
I’m just a youth from the ghetto like Brixton
I’m in love with a pretty little rich girl
Take my hand, let me take you ina my world
Fairy tale wedding, one in a million
Like princess Kate and prince William
Till death do us part, say when, forever and ever, amen!

(traducción)

Nena, te amo tanto
Ven a mi casa mek te toque nuh
Todo el montón ah hombre waan llegar a ti
Pero como bebé a mamá yo te chequeo
B-B-B-Burbuja como Pepsi-co
Yo tengo el aceite como Esso como Texaco
Y si eres más genial que un esquimal
Calentaré tu cuerpo a lo mejor que sepas
Sigue así amor, aquí vamos de nuevo
Tengo tu cuerpo más caliente que el Caribe
Y si alguna vez sientes que no te amo, entonces
Tengo noticias para ti como CNN
No eres virgen, has estado con muchos hombres
no soy un santo, he estado con muchas mujeres
Algunos dicen que soy un perro, otros dicen que soy un caballero
Algunos dicen que mi blanqueado y blanco como Eminem
Pero lo que digo, sí, es que te amo, amor
Y nunca pondré a nadie por encima de tu amor
Ven, tomemos una copa en el pub, sí
Y más tarde podemos festejar en el club, sí
Quiero despertarme contigo por la mañana
Y ver salir el sol, grieta del alba
Desayuno en la cama, ese no soy yo
¡Ven a la cocina, tomemos una taza de té!
Haré cualquier cosa por ti
¡Harías cualquier cosa por mí!
G-G-Girl te amo tanto
C-Ven a mi casa mek te toque nuh
G-G-G-Chica te amo tanto
C-Ven a mi casa mek te toque nuh
Charlemos, ven a discutir el futuro
¿Y cómo voy a hacer que Cupido te dispare?
Estoy en los trópicos, estás en el congelador
Pero, ¿cómo es que voy a trabajar?
No tengo visa nuh
Prende la radio, uhm si bueno!
Escucha a Robbo Ranx, escucha a Tim Westwood
Y cada canción de amor que están tocando
Son como mis palabras para ti, te estoy diciendo
No soy católico, no soy cristiano
Solo soy un joven del gueto como Brixton
Estoy enamorado de una linda niña rica
Toma mi mano, déjame llevarte a mi mundo
Boda de cuento de hadas, una en un millón
Como la princesa Kate y el príncipe William
Hasta que la muerte nos separe, di cuándo, por los siglos de los siglos, ¡amén!