Traducción de la letra de la canción Life Me Say - VYBZ Kartel

Life Me Say (original)

Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, yow a wa do mister dead
Thank Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
High a Guinness and a blem
And a spliff a Nacozed
So mi couldn’t be no stop light cause mi ever red
Hold a bullet or a lass in a yo head
From yo touch a likkle pickney
Dead yuh a go dead
Mi no mix up wid the fish
Waan mack her if a bed
Mi no soft like a butter somebody go buy a bread
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, so mi couldn’t love a man
Hey gyal I never let go from yo drop in a mi hand
Pon mi shi come a drop like Russia drop a bomb
Shi seh ready, mi seh ready and clop in a the glam
Mi brother Sivva sif, never siv a sand
Him a siv a bag a gyal him seh him want a million
And wi drive dem like a buss yo member quarter million
Wi no fake hi no man
And mi live a Nilly Song
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, yow a wa do mister dead
Thank Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
High a Guinness and a blem
And a spliff a Nacozed
So mi couldn’t be no stop light cause mi ever red
Hold a bullet or a lass in a yo head
From yo touch a likkle pickney
Dead yuh a go dead
Mi no mix up wid the fish
Waan mack her if a bed
Mi no soft like a butter somebody go buy a bread
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah

(traducción)

Gracias Jah por la bendición weh mi ask fah
A you gimmi, mi nunca lo obtengo del pastor
Ve a decirle a Skellion la hora al maestro
Todo mi spliff es más grande que el desastre dem
Vida mi seh, yow a wa do señor muerto
Gracias a Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
Alto un Guinness y un blem
Y un porro un Nacozed
Así que mi no podría ser un semáforo porque mi siempre rojo
Sostén una bala o una muchacha en la cabeza
De yo tocar un likkle pickney
Muerto, muérete
Mi no mezclar con el pescado
Waan mack ella si una cama
Mi no suave como la mantequilla que alguien vaya a comprar un pan
Gracias Jah por la bendición weh mi ask fah
A you gimmi, mi nunca lo obtengo del pastor
Ve a decirle a Skellion la hora al maestro
Todo mi spliff es más grande que el desastre dem
Vida mi seh, así que mi no podría amar a un hombre
Oye chica, nunca te dejo caer en mi mano
Pon mi shi ven una gota como Rusia tira una bomba
Shi seh listo, mi seh listo y clop en el glamour
Mi hermano Sivva sif, nunca siv una arena
Él a siv a bag a gyal él seh él quiere un millón
Y los conduciré como un autobús, un cuarto de millón de miembros
Wi no falso hola no hombre
Y mi vivir una canción de Nilly
Gracias Jah por la bendición weh mi ask fah
A you gimmi, mi nunca lo obtengo del pastor
Ve a decirle a Skellion la hora al maestro
Todo mi spliff es más grande que el desastre dem
Vida mi seh, yow a wa do señor muerto
Gracias a Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
Alto un Guinness y un blem
Y un porro un Nacozed
Así que mi no podría ser un semáforo porque mi siempre rojo
Sostén una bala o una muchacha en la cabeza
De yo tocar un likkle pickney
Muerto, muérete
Mi no mezclar con el pescado
Waan mack ella si una cama
Mi no suave como la mantequilla que alguien vaya a comprar un pan
Gracias Jah por la bendición weh mi ask fah