Traducción de la letra de la canción Like a Movie - VYBZ Kartel

Like a Movie (original)

Chimney Motion Pictures presents…
Flash, flash and film it
Flash, flash and film it
Flash, flash and film it
Aye!
It’s like a movie
Gyal yuh a start di show
Baby girl how yuh whine soh groovy
Nuh deny me like America
Yuh love, me nuh wah fi lose it
Nuff gyal wah give me di knowledge
But a you alone tek mi groovy
Me alone nah face di music
No…
Baby
When you a whine is a motion picture
Whine up yuh waist fi Addijah Di Teacha
Gyal don’t fret if yuh nave cab fare
Yuh a star show now soh yuh must get richa
Without rehearsal lockdown di scene
Capture di award whining queen
Yuh badda dan Gabrille Union, Demi Moore, Angelina Jolie
It’s like a movie
Gyal yuh a start di show
Baby girl how yuh whine soh groovy
Nuh deny me like America
Yuh love, me nuh wah fi lose it
Nuff gyal wah give me di knowledge
But a you alone tek mi groovy
Me alone nah face di music
No…
Baby you me a watch inna mi flatscreen box
HBO, Cinemax, Showtime, Fox
Gyal your waistline go faster than
Di runna dem weh do di tracks pan Sportsmax
Baby, yuh drop it to di floor
Dat Badda dan Kill Bill part 4
Yuh badda dan Uma Thurman, Lucy Liu and Drew Barrymore
It’s like a movie
Gyal yuh a start di show
Baby girl how yuh whine soh groovy
Nuh deny me like America
Yuh love, me nuh wah fi lose it
Nuff gyal wah give me di knowledge
But a you alone tek mi groovy
Me alone nah face di music
No…
You a di only one (di only one)
Whine pan yuh toe point and yuh nah drop
Keep holdin on (keep holdin on)
Gyal forever you a mi baby
Wah more yuh wah (wah more yuh wah)
Dis cya be real
Must be a scene from di cinema or di Nickelodeon
It’s like a movie
Gyal yuh a start di show
Baby girl how yuh whine soh groovy
Nuh deny me like America
Yuh love, me nuh wah fi lose it
Nuff gyal wah give me di knowledge
But a you alone tek mi groovy
Me alone nah face di music
No…
Me alone nah face di music (no)
Like America
Don’t deny mi love yuh
Come whine fi Teacha
Whine for Chimney Motion Pictures
It’s like a movie…

(traducción)

Chimney Motion Pictures presenta…
Flash, flash y filmarlo
Flash, flash y filmarlo
Flash, flash y filmarlo
¡Sí!
es como una pelicula
Gyal yuh a start di show
Nena, cómo te quejas tan maravilloso
Nuh negarme como América
Yuh amor, yo nuh wah lo pierdo
Nuff gyal wah dame di conocimiento
Pero tú solo tek mi groovy
Yo solo nah face di music
No…
Bebé
Cuando un gemido es una película
gime hasta la cintura yuh fi Addijah Di Teacha
Gyal, no te preocupes si la tarifa del taxi de yuh nave
Yuh un espectáculo de estrellas ahora así que debes hacerte rico
Sin encierro de ensayo di escena
Captura el premio a la reina llorona
Yuh badda dan Gabrille Union, Demi Moore, Angelina Jolie
es como una pelicula
Gyal yuh a start di show
Nena, cómo te quejas tan maravilloso
Nuh negarme como América
Yuh amor, yo nuh wah lo pierdo
Nuff gyal wah dame di conocimiento
Pero tú solo tek mi groovy
Yo solo nah face di music
No…
Cariño, tú, yo, un reloj en mi caja de pantalla plana
HBO, Cinemax, Showtime, Zorro
Gyal, tu cintura va más rápido que
Di runna dem weh do di pistas pan Sportsmax
Cariño, déjalo caer al suelo
Dat Badda dan Kill Bill parte 4
Yuh badda dan Uma Thurman, Lucy Liu y Drew Barrymore
es como una pelicula
Gyal yuh a start di show
Nena, cómo te quejas tan maravilloso
Nuh negarme como América
Yuh amor, yo nuh wah lo pierdo
Nuff gyal wah dame di conocimiento
Pero tú solo tek mi groovy
Yo solo nah face di music
No…
Eres un di solo uno (di solo uno)
Whine pan yuh toe point y yuh nah drop
Sigue aguantando (sigue aguantando)
Gyal para siempre, un mi bebé
Wah más yuh wah (wah más yuh wah)
Dis cya ser real
Debe ser una escena de di cinema o di Nickelodeon
es como una pelicula
Gyal yuh a start di show
Nena, cómo te quejas tan maravilloso
Nuh negarme como América
Yuh amor, yo nuh wah lo pierdo
Nuff gyal wah dame di conocimiento
Pero tú solo tek mi groovy
Yo solo nah face di music
No…
Yo solo nah face di music (no)
como america
No niegues mi amor yuh
Ven a quejarte fi Teacha
Gimotear por Chimney Motion Pictures
Es como una película...